Но ведь таким образом они не то, чтобы "свидетельствовали об известности программиста", но способствовали обретению им оной известности. А поводов продемонстрировать "дебилизм запрета на распространение алгоритмов" давным-давно и без норвежца с его DVD хватало, разве не так? Но для печатания на майках был выбран именно написанный им именно по этому случаю код, а не какой-нибудь другой.

Всё правильно! За малым уточнением: насколько я помню, собственно акция с кодом на майках (а также упаковочных пакетах и туалетной бумаге ;-) ) потому и состоялась, что совпали следующие обстоятельства:
1. Человеку понадобилась защита;
2. Мерой защиты было выбрано доказательство абсурдности обвинения (а обвинялся он вовсе не во взломе программы — это доказать не могли, а в публикации «проприетарного» алгоритма шифрования)
3. Сам спорный предмет был потенциально весьма популярен — речь шла, грубо говоря, о «даёшь кино в массы».
Чем (полагаю, что всё-таки по наводке инициаторов акции) охотно воспользовались производители ширпотреба.

Охотно приму уточнения и исправления моей версии!