демпингующих уродов - топить в нужниках.

странно обижатся на мальчиков, которые только-только начинают работать за почти бесплатно
все с того начинали
для хорошего дизайнера это не конкурент

Света, скажи ещё, что техпереводчики-студенты по $2.50 за условный лист не конкуренты мне.

Я буду рыдать.

К сожалению, то говно, которые производят техпереводчики-студенты, совершенно невозможно читать.
Поэтому, бля1ь, приходится тянуть из eDonkey эленктронные книги в оригинале, вместо того, чтобы читать местные бумажные переводы.
Так что они тебе и правда не конкуренты.

Увы. Уже не один заказ потерян из-за того, что "вы, конечно, очень хороший переводчик (рекомендации, образцы, все дела), но платить $5-7 за 1800 мы не можем".

Чем оборачивается плохо переведённая документация - я рассказывал не раз.

честно говоря, переводчиков я видела единицы и им всем было неплохо,
зато дизайнеров - вагон и маленькую тележку...
а если речь идет о переводчиках с англ или на англ, то я вобще не представляю как они живут, тк чаще всего работодатель требует чтобы англ язык работник знал и неохотно заказывает сторонний перевод, потому как "работник же сам англ знает, пусть сам и переводит", и только в совсем крайних случаях заказывают перевод именно переводчику.
Это я про офисные работы. Есть еще правда книги, но там платят такие копейки и переводят такие "технические переводчики", что эти книги читать потом не возможно.

"читать невозможно"

О том и спичъ

вот они, технические переводчики, бля...
http://www.livejournal.com/community/ru_translate/1660786.html?nc=1

Нечто дошло?

ну дело то не в дилетантах, а в заказчиках, которые принимают и предпочитают вот так выполненную работу

А кто-то только что клялся, что не будет применять оружие кроме как для защиты себя от насилия... что он ответственный товарищ... Вот ужо я теперь в ру-ганз это против вас попользую.

Эх раз, еще раз...

А демпинг - это не насилие?

Нет, это рынок.

А рынок - не поле боя?

Ага, с конкурентами. Из гранатомета еб его, козла!

И так тоже.

Рынок не настолько гибок и универсален, как считают нежно любимые всеми нами господа либералы (Ви либерал?).
Прежде чем рынок начинает врубаться, что его в массовом порядке наебывают, проходит некоторое время.

Ну да. Уся рота идет не в ногу, один господин дизайнер в ногу. Может, всех этих демпингующих студентов нам Сорос засылает? Нельзя ж признать очевидное - что высокое качество дизайна не востребовано, а предложение низкого качества сильно превышает спрос. В 1996 году каждый, кто умел тэг P написать, брал 80 уе за час, а нынче это все дримвиверы делают.

Господин дизайнер в любом случае идет строго нахуй по причинам, хорошо описанным Вами.
Не востребовано, верно.

Думаю, эластичность по деньгам высокая. Проще, клиент сам нищий, и рад бы хорошо сделать на года, да не знает, что завтра жрать будет. Вот поэтому утром сажаем, вечером выкапываем... сыбка кусать хоца, однако!

Но мне нравится ход ваших мыслый... расширительная дефиниция "агрессии" до границ видмого мира.

А как иначе?

Раньше, когда я болтался как г. в проруби на свободном рынке разработки ПО, дорогу все время перебегали хохлы и индусы.
Причем качественно перебегали - сбивая цену в 2-10 раз.
К слову, индусы это не пидорасы. Это самые натуральные обезьяны (против хохлов я ничего не имею, они в основном орудуют на не очень интересном мне рынке простейшего вебдевелопмента).
Сейчас у меня есть свои заказчики и партнеры, и срать я хотел на индусов (а они, подозреваю, на меня).
PS. Когда-то я начинал работать с зарплаты $30 в месяц.
PPS. Сейчас я в день получаю раза в три с половиной больше.

Считать индусов обезьянами очень опасно... общая русская болезнь - мы-ста лучшие, а вы-ста отстой. Это обезьяны ничуть не менее креативны, чем мы - особенно если учесть, что в части не научной, а кульутрной, маркетинговой, дизайнерской мы безнадежные эпигоны.

О да, они охуенно креативны.
Сделать в спецификации объекта транспорт между COM-объектами на XML может только по-настоящему креативный персонаж, например, индус. Я не знаю, может он дизайнером был, или маркетологом, но нахера тогда его поставили архитектором проекта?
(надо ли говорить, что проект был успешно просран? при проебе проекта финансово никто не пострадал)

Архитектора имеет смысл сравнивать с архитектором, точнее, всех со всеми. Беда только: не знаю я в России ни одного софтверного рхитектора... нет у нас таких важных господ!

Ну так выпишите тогда из Германии, раз нет!
Или из Израиля, где АдЪ и Жыды.
(задумчиво смотрит в свое резюме)

А платить ему Репой и Рыгаловкой? Так он поди к Говну привыкший, нос воротить станет.

индусы разные бывают, только видимо у них в Индии быть "программистом" настолько же популярно, как и "дизайнером" в Москве