точно бля
мы ещо шнурова не пели
надо спеть пойти

чего то меня давно подбивает как-нить (уважительно конечно) назвать вас, Арсений, Шнуром русского ЖЖ...
По части скандальности, пофигизма и популярности вы весьма схожи.

(мрачно) полое гово.

Шнур? или сравнение?

5+ :-) В точку...

Зоебали! Когда уже начнут показывать 9-ти часовые новости в переводе гоблина, здесь и далее ПГ.

Решил как-то известный ученый попробовать наркоту. Ну купил он бошек у одного студента, пришел домой, задолбил, курнул, сидит втыкает, отмораживается, на высад падает. И тут приходит ему под травой одна Мысль в голову. Тут профессор понимает, что это ОНА, та самая гениальная мысль, которую он ждал всю жизнь - вот Он переворот в физике, вот она нобелевская премия, всемирное признание, научное бессмертие.
Посидел еще ученый пару часов повтыкал - и вдруг его попустило. И забыл ученый Гениальную мысль. Стало ему хуево. ОДнако он не отчаивался - на следующий день купил еще бошек, еще пиздатее, пришел домой, раскурился, взял чистый лист бумаги, карандаш и сел за стол приходоваться. И Мысль вновь прищла в ученую голову. Ну старик не будь дураком, сразу карандаш схватил и записал ее на лист бумаги. Сидит, радуется, нобелевку предвкушает. Пошел спать.
На следующий день просыпается, идет к столу и на листе читает:
"Банан велик, но шкура от него еще больше."

(радостно-идиотически) АГА!

Роберт Вуд это был.

И когда только начинали разрабатывать ARPA, эта баечка уже была с воооот такой бородой

Этак можно акцыю начать: X -- это Y в переводе Гоблина. (вариант для особо расширенного созрания: ...в переводе Z).

(хыхыкает) можно, но осторожно.

Арсений, тиражируешь. Беда-огорчение.

(с тупым видом) где же это глупость, Слава?

но мое приватное мнение, несравнимые величины, ваще, даже в шутку, ну, т.е. совсем разные, как яблоки и метры. Рядом не стояли. (Не помню, наверное не обсуждали, но на всяк.случай: я не являюсь большим поклонником ни того, ни другого).

(весело так) Тем не менее, дрочка на Шнура действительно напоминает аналогичную дрочку на Высоцкого.

Как и любая дрочка в таком смысле, например на Зыкину (интересно в кого ее Гоблин перевел...)

в глюкозу?

В Земфиру.

Фонетические аллюзии ? ;-)
А чё там с Аллой Борисовной ...

А что с ней случилось?

Она - Киркоров в переводе Гоблина.

тем не менее их аудитория - и восприятие этой аудиторией их творчества - очень сходно.

Что за ерунда ?!
Высоцкого слушала ВСЯ страна, он мала до велика, от строителей до министров.
А вот Шнура слушает весьма ограниченный круг, поэтому сравнивать их творчество и уж тем более их аудитории весьма необдуманно!

Гоблин не является отображением "один к одному", кроме того, это преобразование вообще не сохраняет большую часть характеристик культурного пространства. Следовательно, с точки зрения банальной эрудиции и теории множеств, всё нормально.

Респект! :)

Мне всегда казалось что Высоцкий заслуживает большего, чем быть связанным со Шнуром (к которому я, кстати, очень хорошо отношусь) через Гоблина !

Для красного словца не пожалеет...

плагиат. расстрелять через повешенье.

неужели еще никто не догадался, что апач - это ольшанский в переводе гоблина :-)

Это вряд ли, у Гоблина при переводе смысл не меняется.

А вот с этим согласен.
Хучь и пиан.
А может, именно поэтому...