Ну что же, пришло объяснение от АТ.
"Команда Русских Переводчиков ЖЖ" — тупорылые, безграмотные, амбициозные лохи.

Я — ленивый доверчивый дебил, я знаю.

Но.

"You cannot include "click-through" banner ads in your LiveJournal or your User Information, or anything that is designed to profit you based on how many people click the link or view the banner."

Где это в "русском тексте ToS"?

Кто там у нас неебаться героический "волонтёр перевода ЖЖ"?

ps: Так вот, русской версии ToS и FAQ верить нельзя. Она переведена лохами. Не повторите моей ошибки.