Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет old_apazhe ([info]old_apazhe)
@ 2005-03-16 02:57:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Я хуею.
...
Чтобы смысл фразы "Naboth has been stoned and is dead" ("Навуфей побит камнями и умер") стал ясен любому, было решено уточнить ее следующим образом: "Naboth has been stoned to death" ("Навуфей забит камнями до смерти").
...
Текст Библии исправлялся с учетом требований политкорректности. Так, местоимение мужского рода единственного числа "he" заменено повсеместно на нейтральное "person" (персона).
...
http://www.lenta.ru/news/2005/03/15/bible/


(Добавить комментарий)


[info]ex_gregbg715@lj
2005-03-15 21:02 (ссылка)
обкурился до смерти, хе-хе ;)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your post...
[info]ex_ex_apazh@lj
2005-03-15 21:07 (ссылка)

Да, это почему-то стыдливо не перевели.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_ex_floor@lj
2005-03-15 21:05 (ссылка)
http://www.livejournal.com/users/floor_mice/74012.html - уже веселимся...

~~8;>

(Ответить)


[info]ssmirnoff@lj
2005-03-15 21:07 (ссылка)
В Америке "апостолов" в качестве нигеров и латиносов рисуют на картинах. По-моему, уже и до бабы -"апостола" дошло.

Убивать, убивать, убивать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]macquilly@lj
2005-03-15 21:11 (ссылка)
Да ладно. Не то, чтобы не верю, но как-то все равно охуенно удивительно.
Ссылочкой не поделитесь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ssmirnoff@lj
2005-03-15 21:16 (ссылка)
Читал в коммерсе. Поищите в яндексе.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_gregbg715@lj
2005-03-15 21:21 (ссылка)
Не, ну апостол-негр - это ещё туда-сюда, как-никак, Африка под боком.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ssmirnoff@lj
2005-03-15 21:39 (ссылка)
Я склонен считать Христианство, прежде всего, белой европейской религией.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_gregbg715@lj
2005-03-15 21:53 (ссылка)
...а самого Ииусуса вместе с его учениками - белокурыми скандинавами.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Reply to your post...
[info]ex_ex_apazh@lj
2005-03-15 22:45 (ссылка)

Ну-ну :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]trankov@lj
2005-03-16 02:47 (ссылка)
Да-да. И зародилось оно в белой Европе, хе-хе.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]futur@lj
2005-03-16 00:23 (ссылка)
"... но всё же, почему с неба не падают сисястые бабы?" (~c)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Reply to your post...
[info]ex_ex_apazh@lj
2005-03-15 22:44 (ссылка)

Ага, а в России - в качестве славян.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]don_oles@lj
2005-03-16 00:00 (ссылка)
А с такими тенденциями лет через 50 в Библии будет полно феминисток, гомосексуалистов, афроамериканцев, и все разведенные с 5 детьми. ;-) Кстати, нахрена это им понадобилось. Забавная цифра -15 экспертов. Думаю, где-то столько же было в предыдущий раз, лет х00 назад.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dyemen@lj
2005-03-16 04:55 (ссылка)
гомосеков там и так целых два поселения :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your post...
[info]ex_ex_apazh@lj
2005-03-16 09:53 (ссылка)

Было. Б-г совершил акт дискриминации и геноцида.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your post...
[info]dyemen@lj
2005-03-16 10:48 (ссылка)
Т.е. в Книшке для Самых Маленьких Пидоргеев Содом и Гоморра таки будут спасены? Оччень интересный получится сюжетец...

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Reply to your post...
[info]few_days@lj
2005-03-17 06:34 (ссылка)
во-во
скоро так и скажутъ

(Ответить) (Уровень выше)


[info]few_days@lj
2005-03-17 06:43 (ссылка)
"...фрагмент, касающийся осуждения гомосексуализма, вообще удален из текста. В новом переводе Павел говорит: "Я советую, чтобы каждый нашел себе регулярного партнера. Муж и жена должны стремится удовлетворять сексуальные потребности друг друга. Они должны подчиняться друг другу. Нехорошо отказывать своему партнеру"
http://lenta.ru/oddly/2004/06/24/bible/

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lee_si_tsin@lj
2005-03-16 01:00 (ссылка)
а разве при каждом переводе/переписывании текст документа оставался неизменнным и соответственно смысл?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Слушай, а ведь ты прав!
[info]ex_ex_apazh@lj
2005-03-16 01:33 (ссылка)

Надо срочно заказать Гоблину перевод русского варианта Библии. Чтобы говноедам наркоманам-первонахам всё понятно было.

Ну, сам понимаешь, слова типа "писать" и "жечь" придётся выкинуть, а то они их могут неверно понять. Упоминания про половые различия тоже - чтобы не возбуждались чрезмерно. Ещё там есть пропаганда спиртного и национальной вражды - выкинуть нахуй Ветхий Завет.

Откровение Иоанна Богослова очень похоже на наркотический бред, поэтому его тоже выкинуть, а то госнаркоконтроль не поймёт.

Да и Евангелий что-то дохуя. Хватит одного, от митьков-ебаньков. Ветхий завет заменив известным вступлением от фидошников-пидошников, как социально близких первонахам и прочей контркультурной срани.

Ну и конечно красно-чёрный лабел на обложку - "искра божья, особая", чтоб продажи росли.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]eskape@lj
2005-03-16 01:09 (ссылка)
[info]lepusculus@lj о политкорректности хорошо писал. У этой милой нации звездно-полосатиков до сих пор слово commi в ходу по отношению к русским (сам пару раз встречал на форумах). Они ж без политкорректности нах сдохнут просто.

(Ответить)

мда
[info]sda@lj
2005-03-16 01:36 (ссылка)
Дайте ка, пожалуй, две.

(Ответить)


[info]trankov@lj
2005-03-16 02:48 (ссылка)
Интересно, будет ли у них теперь раскол и старообрядчество из-за новых переводов.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zvezdokol@lj
2005-03-16 04:17 (ссылка)
Да это протестанты какие-то, они и едиными никогда не были. Nothing exciting, mate..

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Reply to your post...
[info]ex_ex_apazh@lj
2005-03-16 09:36 (ссылка)

Говно народец, не будет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]neograff@lj
2005-03-16 03:58 (ссылка)
Интересно, скоро ли из бланков документов уберут графу "пол/sex".

(Ответить)


[info]ex_suok@lj
2005-03-16 04:28 (ссылка)
не сделаешь ли мне маленькое полезное дело (во имя справедливости)?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your post...
[info]ex_ex_apazh@lj
2005-03-16 09:44 (ссылка)

А icq уже отменили?

(Ответить) (Уровень выше)

Ну и что?
[info]gorev@lj
2005-03-16 04:40 (ссылка)
Ну выпустили ещё одну переделку сборника иудейских мифов, ну и делов-то.
Я вот древнегреческие мифы читал в варианте для детей, для советских читателей, для историков, в комиксах и в академическом издании. Никого же не возмущает такое количество вариантов. А Священного Троекнижия для Ельфов С Деревянными Мечами сколько различных переводов?
Фигня всё это, да и расказы там скучные. Вто кто бы Снорри Стурлусона нормально перевёл на русский...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Ну и что?
[info]yohan_13@lj
2005-03-16 07:59 (ссылка)
а что, Снорри разве плохо переведён?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dimitry@lj
2005-03-16 05:21 (ссылка)
I`m a negative creep and I`m stoned! LMAO

(Ответить)


[info]andronic@lj
2005-03-16 07:21 (ссылка)
Священное писание.
Адаптировано для дебилов и феминисток.

(Ответить)

эйлиэнс
[info]nzeem@lj
2005-03-16 09:19 (ссылка)
прогнали зеленых человечков из библии. грустно.


маразм.

(Ответить)


[info]evil_barmaglot@lj
2005-03-16 10:08 (ссылка)
А чего вы хотите - по-моему, тоже с Ленты.ру:

http://www.livejournal.com/users/evil_barmaglot/24098.html

(Ответить)

Ааааа!
[info]djtigerratt@lj
2005-03-16 15:00 (ссылка)
"stoned to death" - это ж ведь ещё и "укурен вусмерть", однако!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Ааааа!
[info]ex_ex_apazh@lj
2005-03-16 15:13 (ссылка)

Ну да.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Ааааа!
[info]djtigerratt@lj
2005-03-16 15:21 (ссылка)
Ayia!

Похоже, politically correct cunts (сокращённо - PCC) последний фимозг
пропили, раз такого не замечают.

Namarie!

(Ответить) (Уровень выше)