Как давно Вы там живете?

шестой год. я знаю, к чему вы ведете, но среди моих знакомых водятся люди, которые здесь 10-20 лет (некоторые приехали в детском возрасте), и тем не менее они до сих пор ходят в "прачечную". многое зависит от интеллект. уровня человека, его желания. все-таки, интеллект - страшная сила...

приятно поговорить с умным человеком :)

собственно и не такое бывает, если человек из языковой среды оказывается выдернут

я как-то прожил 4 месяца в Польше - натурально начал некоторые русские слова забывать

все норовил по польски

понимаю, в первое время особенно как-то цепляется, но потом, если прикладывать усилия, все будет путем. а с польским вообще интересно, наверное, сложнее из-за схожести языков.

а на родине порою как скажут что-нибудь, так и думай, кто из вас за границей проживает...

в польском и интонации совсем другие, мелодика языка

там я понял, насколько просторечный русский грубо звучит для чужого уха

я была в Польше - душевно. а сейчас вы язык еще помните?

отдельные слова помню

чтобы вернуться к тому уровню, необходимо пару недель попрактиковаться

причем желательно не практикуя при этом русский :)

:)