...в четвёртой вода. В серии читаемых мной рассказов про агента Малдера обнаружился корявенький перевод, уснащённый кучей русских идиом и ненужных шуточек.

Блядь, а не переводчик.

upd: И гей к тому же, судя по всему.