Извиняюсь.. а Ющенко-Тимошенко это кто такой?

это сын Антонова-Овсиенко

И внук Петрова-Водкина.

Не знаете - и не надо.

я думаю, надо за английский тожэ карать

другийнах. и ниибёт.

А ти зрозуміеш що тебе в тут напишуть, москалику? ;)

А вы думаете, что ваше варварское наречие сложно для понимания?

Да, я понимаю ваш барбариан лангвиж.

У такому разi, перекладіть , будь ласка, наприклад от це:
"Впрягла в гринджолята павичку,
сховала під кібалку мичку..."

Секундочку. В этом журнале Вас попросили писать по-украински. С чего Вы взяли, что кто-то здесь будет переводить то, что написали не Вы (http://lib.ru/SU/UKRAINA/KOTLYAREVS_KIJ/)?
И потом, если уж переводить, то не отдельное словосочетание, а всю строфу (http://lib.ru/SU/UKRAINA/KOTLYAREVS_KIJ/eneida.txt) целиком:

Побачила Юнона з неба,
Що пан Еней на поромах;
А те шепнула сука Геба...
Юнону взяв великий жах!
Впрягла в гринджолята павичку,
Сховала пiд кибалку мичку,
Щоб не свiтилася коса;
Взяла спiдницю i шнурiвку,
I хлiба з сiллю на тарiлку,
К Еолу мчалась, як оса.

Может, кто-нибудь и возьмется...

великолепный ответ! так!

гаразд

а ты видповидать буш, шо на ридненький? :-Ь

Ы - не кошер

а?

бэ
юзай украинскую клавиатуру. без Ы

и что?

во собственно и всёЪ

тю.

ТАК!

как?

тут говорят что хуяк.

дайте две.

а это Ваша жопа перетянута фотография

обязательно :-)

nice

not really

Можна і українською) А ви те все написане будете розуміти, чи просто проскролювати?)

Зависит от.

А банить не будете?

нет

Обожаю такие вопросы. Арсений, у вас такие хорошие читатели.. Эхх!

на "патриот режима" можно ТМ ставить.

А тут тільки "патріотам режиму" можна українською спілкуватися?

Им - обязательно.

а вы патриота режима как определяете? по отношению к группе грин грей?

гы, сына, лол

"патриот режима" -- это не по-русски.

По-украински, может?

Ничего, прейскурант цен нормальный, выдюжат.

це не така вуж складна задача . Можна корiстуватися електроннiм перекладачем. Напрмер от цiм: http://www.uaportal.com/Translator/

Прикольно :-)

Не така вже...

Электронные переводчики сосут.
1) Настоящий западенець(tm) откопает польский вариант слова "задача" и будет использовать только его. В крайнем случае кальку с английского. "Не такий складний таск." =)
2) Настоящий западенець(tm) говорит не "вже", а "вуж", как Вам уже сказали.
3) Настоящий западенець(tm) напишет "Наприклад ось цим", а не то, что Вы написали.
4) Настоящему западеньцю(tm) не "можна", ему "потрiбно". =]

Итак. "Це не такий вже складний таск. Потрiбно користуватися онлайновими перекладачами. Наприклад ось цим: [censored]."

так те западенец. А ми з полтавських.

Чотири помилки в трьох реченнях. Вважаю, що руссько-англійський перекладач мешьше помилок зробить в цьому обсязі. (;

Головне щоб для хазяїна журналу зійшло за українську мову.

ТАК! ;)

Цой так! Ющенко жив!

На беларускай мове ці тут можна пісаць паведамленні?

Вы не обиделись ли, Арсений Юрьевич?

А с какого я горада?

Из этой, Руссы кажись? Старой?

Русских людей обижают!

и не просто русских, а старорусских

Зачем вы травите на русском языке?

а на каком травить?
---
вообще и не собирался травить. так шутка-каламбур.

Старо.

А с какова раёна?

Э-э-э.. Если перечислишь тамошние раёны, попробую угадать.
Вот дальше по алгоритму должно пойти легче, да.

http://www.mudila.ee

Да много есть разных слов на других языках, то же huevo испанское. Прикол в том, что это в русской в Эстонии газете рекламу так и напечатали, переложив название на кириллицу. А все из-за закона о языке, запрещающем _переводить_ названия.

В huevo, кстати, первая буква не читается по ихним правилам.

А вот плакат с надписью Trajano perfecto, помнится, поразил меня до слёз. Вот истинная демократия - прямо так и написали, "траханый перфект"!

Её мудила, в обшем.

вот смотрю я на укранинский язык и удивляюсь...
что они на нем говорят, зная русский самим то не смешно...
вот русский не смешной язык, английский нормальный...
а украинский белорусский, ну кароче все эти недоязыки бывших
республик такие смешные... =)
кстати от украинского языка тянет салом, он такой жирный...
когда слышу украинскую речь сразу представляется полный
потный хохол в тельняшке типа водитель самосвала.... =)
или поджарый молодой человек, но очень не добрый....

та не... на самом деле, он, действительно, очень певучий и красивый.
я когда приехала с России, да, откровенно ржала и было даже придуман ассоциативный ряд:

трубка -- слуховка.
табуретка -- пидсрачнык.
тапочки -- ходиловки...

но живу тут уже 6-ой год, поражаюсь как иногда, не могу подобрать аналога слова в русском языке.

Хотя первые годы, тут мне, как каццапуре, пришлось тяжело, однако.

тю, а де ж ви такій українсько-сальний чули?
хіба на Донеччині??? так вони там на шахтарській розмовляють. А коли з шахт підіймаються, так воно да… воно воняє, потоне, липке, та сало хочуть з горілкою...
А я як чую дійсно українську мову, то така вона лагідна, співуча і зовсім панове, не вонюча. Ой! Я зовсім забула, там же на цій нашій гидкій мові не розмовляють зовсім ;) Ви будьте ласкаві в Закарпаття подорожуйте, там дуже гарна мова, та такі дівчата с хлоп’ятами.. вуйки з горілкою, баношем , та піснями співучими.
А якщо дуже далеко? Ну тоді до нас у Київ, може ще і сало скоштуєте з борщиком та пампушками, водочки (бо чула, що у Вас якщо водочка гарна – так наша;) . А, ще…на дівчат гарних подивитесь, вони в нас красуні.

А суржик, так це ..бе.. це вам любий друже усі скажуть.

О! Шушпанчик

Самый лучший для тебя - албанский. Иди учи.

SHOW BOOBS FIRST, THEN TALK!

зря Вы так ведь это почти неизменённый русский язык слегка запоганеный различным лингвистическим мусором..ну всей это очереди до горизонта кто там в своё время ебал гордую и самостийную. Надоже им было как то удержаться под всякими поляками а возмаожности развития как у великороссов не было. Так что язык не надо так жёскто он хорош носители его правда мудаки редкие но это природа уже постаралась.

Навіщо пан труїть? ("Зачем Вы травите?", использована характерная для некоторых языков (мне известно такое в украинском, польском, испанском, японском) вежливая форма обращения в третьем лице (дословно "Зачем господин травит?"))

хуяк

малюнок маслом: кісо образилось.

кішка образилось, чи кицька.

кице образилось.
так краще?

Підтримую!
Дуже вчасно! В цьому давно постала нагайна необхідність!
Ужиток мови загарбників - ознака зради!

Нагайна это змеюка такая - жена нага, а острая необходимость - это "нагальна потреба"

Файно дякую!

Да и "ужиток" сильно режет слух. "Вживання" думаю лучше будет.

Может быть, но так сказал классик.
(Или вы не застали грозу усіх україномовних мереж пана Миколу Середу?)

tia> Может быть, но так сказал классик. (Или вы не застали грозу усіх
tia> україномовних мереж пана Миколу Середу?)

Не застал. Даже не представляю кто это такой

Був такий борець за поширення україньскої мови в мережах (зокрема в Usenet).
Цей вислів у нього було прописано у полі Keywords в кожньому месіджі.

tia> Був такий борець за поширення україньскої мови в мережах (зокрема
tia> в Usenet). Цей вислів у нього було прописано у полі Keywords в
tia> кожньому месіджі.

Мда. Упаси бог от таких друзей, а с врагами мы и сами разберемся

Пущай с картинками, то есть, пишут, чтоб всем понятно было.

ты опять ставишь эксперименты по психопрограммированию мэрихумас и ее френдов?

Нет, оно как-то само так вышло.

папа не пей!

А ты разве патриот режима?

Обязательно. Этноним забрали, теперь и один из языков прикарманить хотите. Авотхуй.

Не смійтеся, чужі люде!
Церков-домовина
Розвалиться... і з-під неї
Встане Україна.
І розвіє тьму неволі,
Світ правди засвітить,
І помоляться на волі
Невольничі діти!..

©

Ужас, нах.

Тебе ещё пару стихотворений кинуть? :-)

Спасибо, не надо.

Глупость какая.

Не работает переводчик. Пару фраз перевел, а стишок от tumbochka оставил как есть.

А с отрывком из "Золотого теленка" справился на раз.
===
— Плотський-Поцілуєв?— бурмотів великий комбінатор, який ще не снідав.— У мене в самого була знайома акушерка на прізвище Медуза-Горгонер, і я не робив з цього події, не бігав вулицями і не кричав: "Чи не бачили ви часом громадянки Медузи-Горгонер? Вона,— мовляв,— десь тут гуляє". Велике щастя! Плотський-Поцілуєв!
===

Значит, неправильный в комментах украинский!

Із великим задоволенням, пане Апаж, відмічу відсутність логіки у Вашому пості. (А саме - "режим Ющенко-Тимошенко" та "українська раса" не мають навіть спільної політичной платформи за відсутністю останньої сутності як такої, бо замість неї присутня українська нація.)
Втім, до "патриотів режима" я себе не відношу, тому можете сміливо йти під три чорти із своїми правилами.

Не бывает "патриотов режима". Бывают патриоты страны и нации, а у режима бывают только сторонники. Даже если сторонник режима, насилующего страну, называет себя "патриотом" - это еще не делает его таковым.

А православная групповая ебля™ бывает?

Не знаю, не видел.

Снегура, ну неужели неясно, что я намеренно использовал такой оборот?

Вообще-то нет... Может, это я тупой?:)

ЩЕ не вистачало щоб расово ніщі істоти мені вказували! НЕ ВЫЕБУЙСЯ ПРАТИВНЫЙ! НЕТ НИКАКОГО "РУССКОГО ЯЗЫКА", есть малоукраинский диалект великаукраинской мовы!!!

А патріот режима ета кто? А прєдатєлі інтєрєсав раси - ета ґдє? А нахуй - ета куда?

Насколько мне помнится - это здесь

кто здєсь?

http://www.livejournal.com/userpic/5893926/678905

Ї-БАНЬ-КО

(очень мирно) Ну пошлете вы меня нахуй, Арсений. Ну, еще раз пошлете. Ну, три раза пошлете. Посылалка-то не сломается? :)

Який чудак, єй-богу! (с) Лесь

И всё же рекомендую все оранжевопатриотичные реплики писать на украинском.

Рекомендация принята к сведению. :)

да. смешно потом почитать.

а вот есть предложение встречное, арсений федорович.
давайте вы свои посты про украину тоже на украинском будете писать.

Разве я украинец?

а разве это необходимое условие, чтобы писать на украинском?

Дядя хитрый, дядя 5000 комментов хочет :) А если сурьезно - таки да, мало кто может. А без ошибок так и ваще...

Ж:-)

Автор, випий отрути!
Креатив лайно, автор мудак.
Тему йоблі не розкрито.
Охуїти, дайте дві!
Кіса, ти з якого міста?
Перший нах!
Другий нах!
Еліта ЖЖ
Ржуніможу

А ещё они кричат "Так!" и ибуться в жопу.

Скоро выходит порно-фильм с учатием Тимошенко и Джигашвили. Я думаю, это не фанаты режима =)

практически все (за редким исключением) по украински написали
с ошибками.

Для всех, кто пытался писать здесь по-украински:-) :
Шановнi панове!
Ви даремно вважаєте, що знаєте українську мову.
Уважаемые господа!
Вы напрасно считаете, что знаете украинский язык.

"-Панове, жидив та москалив среди нас нету, так что предлагаю перейти на русский, будет гораздо удобнее!"

Да-да :-)

Какие-то "патриоты режима" без чувства юмора попались. Неужели влияет?

а за идею - зачот.

:)

У оранжевых с чю плохонько, да.

Фанатики, что поделать.

Тьху
бридота яка