old_apazhe: Особое заябление.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	gigienishvili@lj 2005-08-26 06:26 (ссылка)
	це не така вуж складна задача . Можна корiстуватися електроннiм перекладачем. Напрмер от цiм: http://www.uaportal.com/Translator/ (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	gard@lj 2005-08-26 06:28 (ссылка)
	Прикольно :-) (Ответить) (Уровень выше)

	amirul@lj 2005-08-26 08:01 (ссылка)
	Не така вже... (Ответить) (Уровень выше)

oal@lj
2005-08-26 08:46 (ссылка)

Электронные переводчики сосут.
1) Настоящий западенець(tm) откопает польский вариант слова "задача" и будет использовать только его. В крайнем случае кальку с английского. "Не такий складний таск." =)
2) Настоящий западенець(tm) говорит не "вже", а "вуж", как Вам уже сказали.
3) Настоящий западенець(tm) напишет "Наприклад ось цим", а не то, что Вы написали.
4) Настоящему западеньцю(tm) не "можна", ему "потрiбно". =]

Итак. "Це не такий вже складний таск. Потрiбно користуватися онлайновими перекладачами. Наприклад ось цим: [censored]."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gigienishvili@lj 2005-08-26 08:59 (ссылка)
	так те западенец. А ми з полтавських. (Ответить) (Уровень выше)

	neonox@lj 2005-08-26 11:33 (ссылка)
	Чотири помилки в трьох реченнях. Вважаю, що руссько-англійський перекладач мешьше помилок зробить в цьому обсязі. (; (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	gigienishvili@lj 2005-08-26 12:18 (ссылка)
	Головне щоб для хазяїна журналу зійшло за українську мову. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -