Если я буду заводить второй журнал...
...то дам ему подзаголовок "Бортовой журнал АРС* "Взгляд Анненербе".

Я вообще последнее время полюбил вычурные названия, обладающие, якобы, скрытым смыслом. Долгое время не осознавал, а вчера вот Бэнкса читать закончил и...

Скачается оригинал "Эксцесcии", первым делом посмотрю, что именно перевели как "Другой Коленкор". Любопытство мучает, сил нет.

Вообще, чтение этого произведения принесло много интересных эмоций. Так, очень хочется назвать её метаповестью — ибо многие эпизоды могут быть развёрнуты в целые серии повестей и романов. Писатели фанфиков [эпигоны, недотыкомзеры] могут кормиться этими крошками годы, расписывая подробности прибытия эмиссаров Культуры к очередной цивилизации, перипетий жизни на орбиталах и хабитатах, e.t.c.

---

* - Атакующая Роботизированная Субмарина.