Алкоголь?
Давеча прочитал в NYTimes о грядущем прокате НДозора в УСА. С фото Хабенского, раскоряченного промеж поручней в вагоне метро( a la "I wear my sunglasses tonight"). Начало - за здравие - про деньги и потенциальный рынок в 280 млн голов т.п. а потом - за упокой - о том, что фильмы с субтитрами нах никому не нужны, о том что кто-то с голоса америцы сказал, что невозможно врубиться, если не читать и тому подобная поебень. Перечислили всех, кто рядом постоял, но мораль таки простая - без мазы.

Фильмы с субтитрами в США делают кассовые сборы ОЧЕНЬ редко. И дублировать они не дублируют. Гораздо чаще - обычное дело - покупают сценарий (Например, "Трех мужчин и младенца в люльке". В общем, чаще всего - французские и итальянские фильмы так перекупают) и снимают новый фильм, с американскими актерами, перенеся действие в США. Еще навскидку помню переделку La Cage aux Folles. Яркое исключение - мультики Миядзаки. Их дублируют. Ну и режут чуток. Вроде в одной из версий купание девочек с папой в одной ванной вырезали. В моей, правда, есть, хотя тоже американская.

В общем, не будут они "Дозоры" прокатывать, зуб даю. Максимум - на Сандансе, фестивале independent movies. И по элитным кинотеатрам всяких Нью-Йорков, где достаточно космополитично-ориентированной публики, чтобы окупить прокат с субтитрами.

В Сандансе это никому не надо и вообще на фестивали бы я это не стал возить. И потом какое это independent movie, вы что? Прокатывать скорее всего будут, но как все иностранное, в ограниченном количестве кинотеатров и без массированной рекламы. Хотя сайт сбацали уже, но не ахти какой. Мож у них свое какое научно-фантастическое говно (Blade XXX vs Anton Gorodetsky) припасено, они и приурочат.
А насчет субтитров - я об этом и говорю. Мултики и детские фильмы - переозвучивают.
Переделка фильмов - отдельная история, там меняются акценты и cultural references, ради этого и кино новое снимается.

блять, и чо ты так особистов не любишь? мы нормальные люди...

К настоящим отношусь нормально - работа такая.

А вот к этим - нет.

ну, сетевые, комплексующие по любому поводу - говно.

При чём тут это? Просто это самый попсовый роман, вместе с "Понедельником". Они и издавались под одной обложкой, в серии "Антология современной фантастики" - такая, с полумесяцем на обложке (ностальгическая вещь, кто не жил при советах, не поймёт).

Ну все-таки хотя Румата и Каммерер из одной вселенной, они вроде как из разных романов.

Нет, я имею в виду "Понедельник начинается в субботу".

Апач: "Зато навалом "Румат", "Камереров", "Донов Пампа" и прочего романтического свиномордия с толстой особистской подкладкой."

Ты: "Просто это самый попсовый роман, вместе с "Понедельником". Они и издавались под одной обложкой," - то есть имеешь в виду "Трудно быть богом"

Я: "Ну все-таки хотя Румата и Каммерер из одной вселенной, они вроде как из разных романов." (т.е. Каммерера нет ни в ТББ ни в ПНВС)

Ты: "Нет, я имею в виду "Понедельник начинается в субботу"."

В общем, нескладушки.

Да.

Я тоже не понял.
Да и если так рассуждать, то у Стругацких всё попсовое. Что не мешает их любить и уважать.

(искренне ржот)

особой мразотности за собой не замечал, а истеричности иногда в избытке, да

А я думал, это твоё реальное ластнейм :-)

неа

хотя в каком-то из официальных документов на фирме меня по инерции так и прописали. да и в проходках всяких, бэджах и приглашениях я сам, бывает, по инерции банева пишу

не сменить ли и впрямь фамилию? ;)

тьфу ты, два раза "по инерции" в одном абзаце -- многовато. много работать -- вредно

Нахуя? Литератор Банев вполне приличный персонаж с моей точки зрения.

Не прогрессор, что характерно.

я имел в виду -- свою на банева и сменить, все равно я на него отзываюсь. а услышав свою настоящую, бывает, торможу. меня со школы и не звал-то по фамилии, поди, никто. ну, в армии еще, пожалуй

з.ы. какой он там приличный, к ебеням. бухал примерно как я. да и с бабами у него тоже не сложилось толком. хотя литературный талант имел, в отличие от меня-то ;)

з.з.ы. кстати, каммерер -- не прогрессор, если разобраться

Каммерер - тупой жыдокомиссар.

а кацман -- умный жыдополитрук

Хотел сменить имя на massaraksh, но уже занято.

Я перестал именоваться своим юзерпиком, когда на работе, на факсах для меня заказчики стали ставить метку "Привалову". Решил, что это уже чересчур.

Да и не программист я нифига.

а разве мало герингов геббельсов и адольфов

Маловато

лучше - своими силами
без импорта

Несомненно.
Но и учиться у других никогда не поздно.

abalkin@lj :)

Хм, а Сикорски - он тоже тупой жыдокомиссар?

Сикорски - ярко выраженный партеец.

Хехе. Завести себе виртуала bromberg и начать всех говном поливать... Дык неоригинально.

Не поливать, нет. Плясать качучу.

Быков есть. Но он только позорит своего однофамильца :-)

Я не представляю человека, который назвался бы Горбовским. Более того, человек, похожий на Горбовского, Горбовским не назовется, по-моему.

а ты часто вокруг себя видишь людей, добровольно вешающих на себя нерешенные проблемы?

(подумав) Бывает.

равно как и Наталья Михайловна. Подозреваю, они появляются одновременно весьма ;)

Эх, я когда-нибудь к тебе в гости доеду?? *воет от тоски в уголке*

Так кто мешает?

Есть такое слово - работа, мать ее за ногу.

А ты на неё плюнь.

А у меня получится как про верблюда и коллектив тогда.

Хуёво дело.

У меня один из ников - Don_Rhaeba. Так я теперь, получается, с "...признаком повышенной истеричной мразотности..."

Ты там где у меня квантор всеобщности нашёл? (во я какие умные слова знаю)

ОЙ, может не надо так уж всех оптом. Я теперь сижу и выискиваю в себе признаки повышенной истеричной мразотности.

Это смотря как вы для себя Массаракш переводите ;)

Хм. Перевод вроде был в книге. "Мир наизнаку"

Забыл :(
Только всё равно не вижу связи между Каммерером и словом Массаракш.

Вам не нравится Каммерер? Шутка :)))

Нравится, пока он на другой планете.
А вам? -_-

Согласен, ненавижу когда за меня решают и не верю в альтруистов. Сразу думаю, "а где меня на...ли?".

одно произведение все же :-)

Да где же оптом-то?

Люблю Стругацких. Но последнее время стал замечать, что таковая любовь чересчур часто явлется признаком повышенной истеричной мразотности. Особенно ей отличаются персонажи с никами, позаимствованными из произведений авторов.

Опт вроде. Нет?

"чесчур часто" неравно "всегда и везде".

*облегченно вздыхает*
Фух... Успокоили.

А я вообще не понимаю людей, берущих ники, "позаимствованными из произведений авторов".
1. Это как надо себя не уважать, что бы заниматься плагиаторством?
2. Интересно а сколько в сети будет у тебя "однониковцев"?
p.s. На полную уникальность ника, конечно тоже трудно надеяться, но это реальный шанс назвать самого себя (при рождении нас же не спрашивают)!

По п.1 не думаю. Притягивать однодумцев, например, проще на означающий для них что-то ник. По п.2 у меня, например, совсем немного. Еще никогда я не сталкивалась с тем, чтобы этот ник был где-либо занят.
Ну а п.3 - у меня есть ник, собственно, то имя, которое стало для меня альтернативой данному при рождении. Nita. Но во-первых, тут он занят. А во-вторых, по нему "однониковцев" почему-то как раз до утра...

Вот у меня ник, "позаимствованный из произведений авторов".

Ни одного "однониковца" не встречал.

Во первых не путаем тёплое с мягким. Дон Румата Эсторский никакого отношения к прогрессорам или КОМКОН-2 не имеет - это Институт Экспериментальной Истории, который совсем отдельная контора. Про то, что барон Пампа коренной арканарец я и не говорию. Во вторых, какой Камерер имеется в виду? Если из "Обитаемого острова" - то это обычный "молодой щенок" вляпавшийся по своей неопытности. Если из "Жука в муравейнике" или "Волны гасят ветер", то какая тут нахрен романтика? Будни контрразведки. А контрразведка, как и любая приличная спецслужба не бывает доброй или злой. Она либо работает, либо нет.

Кстати да, в самой книге слово "прогрессор" не упоминается ни разу.

А Стругацкие то тут причем?