В Сандансе это никому не надо и вообще на фестивали бы я это не стал возить. И потом какое это independent movie, вы что? Прокатывать скорее всего будут, но как все иностранное, в ограниченном количестве кинотеатров и без массированной рекламы. Хотя сайт сбацали уже, но не ахти какой. Мож у них свое какое научно-фантастическое говно (Blade XXX vs Anton Gorodetsky) припасено, они и приурочат.
А насчет субтитров - я об этом и говорю. Мултики и детские фильмы - переозвучивают.
Переделка фильмов - отдельная история, там меняются акценты и cultural references, ради этого и кино новое снимается.