Я претендую чтобы дневник был дневником нормального человека, а не девочки-отличницы, которая все дневниковые записи сначала пишет в черновик, потом редактирует и исправляет, и уж за тем переносит в дневник. Может ошибок у нее и нет, но дневник напоминает "записки правильного мальчика"...

Ну вот у вас - свой собственный взгляд, зачем же вообще задавать вопрос?

Мотивация для исправления ошибок может быть разная! Люди делятся не только на "девочек-отличниц" и "нормальных людей". Отстутсвие ошибок не обязательно связано с ведением "правильного" образа жизни. Это бред! Можно и о попойке, знаете ли, написать без ошибок.

Лично для меня дневник - отчасти литературное творчество - и опечатки в моем дневнике кажутся мне неэстетичными, поэтому я их удаляю, если замечу. Есть дневники, где ошибки смотрятся органично. Это зависит, я повторяю, от темы, от того образа, который человек создает. Вашему образу, видимо, не соответсвует исправление ошибок - так зачем вы спрашиваете?

Когда я быстро печатаю, то не успеваю осознавать какие буквы нажимаю. Поэтому контроль ошибок требует или притормозить или делать второй проход...

А спрашиваю исходя из соображения, что если людям это сильно досаждает, то придется исправлять.

Ну, мне не досаждает... И я думаю, другим тоже. Какая разница?

Если бы выяснилось, что значительной части людей досаждают ошибки, то пришлось бы исправлять...