Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет p_govorun ([info]p_govorun)
@ 2009-12-01 14:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Игра словами
А умеете ли вы переводить с пафосного языка на человеческий? Проверьте себя:

Представьте себе, что в комнате у ребёнка, прямо над кроватью, родители повесили плакат с изображением хохочущей богини -- пожирательницы детей. Ваша реакция?

На самом деле на этом плакате -- бабка-ёжка, из мультфильма "Летучий корабль".

ЖЖ (и не только ЖЖ) всё больше и больше требует умения видеть сквозь слова.

(Добавить комментарий)


[info]vitus-wagner.livejournal.com
2009-12-01 14:37 (ссылка)
Это откуда. Хочу ссылку на этот текст. Страна должна знать своих героев.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun
2009-12-01 14:55 (ссылка)
Ну, это конкретно -- я придумал. А вообще сама идея принадлежит Короленко. Было знаменитое дело, когда он защищал вотяков, которых обвинили в человеческих жертвах. Там обвинение утверждало, что у вотяков есть бог, требующий жертв, на что Короленко заметил, что русская Баба-Яга тоже детей ест.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]du-chess.livejournal.com
2009-12-01 15:27 (ссылка)
Баба Яга разве не исключительно Иванушками питалась? По детям все больше Бармалей был...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun
2009-12-01 15:44 (ссылка)
Что ж ей делать, если ей попадались исключительно Иванушки?

А Бармалей, при всей своей внушительности, рангом ниже. Он из мира людей, а Баба-Яга -- обедневшая, опустившаяся, но представительница потусторонних сил.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mithrilian.livejournal.com
2009-12-01 14:41 (ссылка)
А что бабка-ежка, а хоть бы и Кали повесили, что такого-то? Истекающего кровью умирающего на кресте бога вешают в хвост и гриву, и ничего.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun
2009-12-01 14:57 (ссылка)
Вот-вот. Вот для этого и нужно право вешать всё, что угодно, потому что иначе обязательно под запрет какая-нибудь баба-яга попадёт.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vitus-wagner.livejournal.com
2009-12-01 15:32 (ссылка)
Вообще все не так. Это секта бабистов-ягистов должна выступить с возмущенным требованием снять с проката мультик "Летучий корабль" и закрыть Союзмультфильм из-за того, что там древняя и уважаемая хтоническая богиня Баба-Яга показана в смешном и нелепом виде.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun
2009-12-01 15:39 (ссылка)
И это тоже. Я в чём-то их понимаю :-)

А пока что "секта православных христиан" уже выступила против музея Бабы-Яги. (В Вологде, что ли, деталей не помню.)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]silly_sad
2009-12-01 16:02 (ссылка)
а помоему надо уметь видеть сквозь ВЗРОСЛЯЧИЕ стереотипы.
я бы бабку ежку ребёнку не повесил.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun
2009-12-01 16:06 (ссылка)
У каждого ребёнка по-своему. Может, это её любимая картинка.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]silly_sad
2009-12-01 16:12 (ссылка)
как правило изображение _страшного_ понимается детьми гораздо лучше чем людьми с толстенным культурным слоем на мозгах.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]du-chess.livejournal.com
2009-12-01 16:48 (ссылка)
то-то дети в восторге от Корнея нашего Иваныча :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


(Анонимно)
2009-12-01 17:27 (ссылка)
Детское впечатление ужаса от "Тараканища" до сих пор непревзойдено никаким изображением террора в литературе.

(Ответить) (Уровень выше)