p_k: Только ли мне кажется

Только ли мне кажется что бодлеровская "Падаль" - пародия на Ронсаровское "Mignonne, allons voir si la rose"?

— Et pourtant vous serez semblable à cette ordure,
À cette horrible infection,
Etoile de mes yeux, soleil de ma nature,
Vous, mon ange et ma passion!

Ну то есть сюжет тот же, молодой человек клеится к девушке, с теми же примерно аргументами, разве чуть более натуралистичными.

(Добавить комментарий)

(Анонимно)
2014-05-30 18:08 (ссылка)

Не знаю-не знаю.
У Ронсара идея примерно такая: "ваша красота исчезнет, (поэтому отдайтесь мне прямо сейчас, второго шанса может и не быть)". Мысль не слишком оригинальная - кажется, еще греки использовали этот аргумент для пикапа.
Бодлер же пишет про "тленной красоты навеки сберегу я", и, судя по всему, сберегать он собирается силой Искусства. Это своего рода манифест художника - вполне в духе бодлеровских взглядов на то, зачем это искусство вообще нужно. Так что мне кажется, что это стихотворение слишком серьезно для того, чтобы быть пародией.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	p_k 2014-05-30 21:41 (ссылка)
	Да, точно. Общего только что и там и там молодой человек клеится, но это слишком распространенный сюжет. (Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2014-05-30 20:56 (ссылка)
	чё ты этим хотел сказать? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	p_k 2014-05-30 21:44 (ссылка)
	Это наверное глюк был. (Ответить) (Уровень выше)