Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ПК ([info]p_k)
@ 2014-05-30 15:20:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Только ли мне кажется что бодлеровская "Падаль" - пародия на Ронсаровское "Mignonne, allons voir si la rose"?

— Et pourtant vous serez semblable à cette ordure,
À cette horrible infection,
Etoile de mes yeux, soleil de ma nature,
Vous, mon ange et ma passion!

Ну то есть сюжет тот же, молодой человек клеится к девушке, с теми же примерно аргументами, разве чуть более натуралистичными.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]p_k
2014-05-30 21:41 (ссылка)
Да, точно. Общего только что и там и там молодой человек клеится, но это слишком распространенный сюжет.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -