"На Кубе" (на Гаити, на Мальте) - тоже звычайно, что Куба (Гаити, Мальта)- часть России (или еще кого)? А "в Бургундии" - что Бургундия - независимое государство? позвольте нам самим устанавливать правила своего языка (свой -ломайте как хотите, вплоть до переделывания украиноязычных стихов Шевченки - раз вам так хочется).
Между прочим, вы, украинцы, ваще Германию назваете "Неметчиной" (страной немых) - ничо, немцы не обижаются. А эстонцы Россию - "Венемаа" ("страна рабов" ) - мы тоже не комплексуем.
По-русски допустимо сказать "в УкраЙне" (встречается в текстах Гоголя и Пушкина), но - "на УкраИне". "в Украине" - это харьковский суржик; в литературе допускается как речевая характеристика малограмотного или провинциального персонажа.

>> "в Украине" - это харьковский суржик;
Не надо гнать на харьковский суржик :)). В остальном согласен.
В Украине - это результат, как я писал выше, попытки грамматически переопределиться как государство, а не как территория. Впрочем, к грамматике чужого языка это не может иметь отношения, но я (в принципе :/) не против того, чтобы грамматика русского на украине подчинялась особым правилам, лишь бы только его признали государственным. Допускаю, что великороссам этого не понять :)).