Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pavell ([info]pavell)
@ 2007-09-04 23:34:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вахмурка
Главные суки - это Кржемелик и Вахмурка. У, как я их ненавижу. А также крота! И двух собак. И Болека с Лёликом! Все моё детство прошло под заунывное кривляние этих дебилов. Я никогда не смотрел ни одной серии, но всегда знал, что стоит включить телевизор - там будут они. Это фигня, что из утюга советским людям вещал Андропов! Нет, там был Вахмурка! Не знаю что такое "Вахмурка", может быть, гриб какой. Но всё равно ненавижу. И ради этого отстоя у нас запрещали "Диснея".

Помню, был на блатном просмотре, где сплошь элитные дети блевали - даже не икрой, нет, бери выше, импортной жевачкой. Там давали "Белоснежку" и великий переводчик с прищепкой на носу переводил бездарно, необыкновенно гнусавым голосом. Тогда говорили, что он так скрывается от КГБ. Хрена с два. У него была прищепка не на носу, а вместо носа! Он был просто гнусавый идиот! Может, он то и есть Вахмурка? В таком случае, я знаю, как он выглядит.

Короче, ненавижу, ненавижу.

(за просмотром старого фильма про кошку под дождём и сайта со старыми мультами).


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]andvari_loki@lj
2007-09-04 16:47 (ссылка)
Переводчик - Юрий Володарский. Он и сейчас переводит. У него что-то с перегородкой в носу, вот он и гнусавит. Родной голос на самом деле.
И пусть Вам ночью приснится Кржемелик :))))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pavell@lj
2007-09-04 16:55 (ссылка)
да знаю я, знаю, но больно плохо переводил - опаздывал, гнусавил жутко. Вы представляете гнусавую Белоснежку? голос которой вы слышите к тому же тогда, когда на экране поют гномы (переводчик не попадал в темп).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]andvari_loki@lj
2007-09-05 01:27 (ссылка)
Ну не знаю. Мне, например, очень нравится смотреть именно с таким переводом. Так смешнее :)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -