Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pavell ([info]pavell)
@ 2004-06-10 14:42:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Русскоязычность
Интересная дискуссия с [info]warsh@lj, отрывки из моих ответов ему:

Немец, говорящий по-русски, остается немцем. Либо становится русским, если забывает свои корни, религию и т.п. "Русскоязычными" обычно называют русских Прибалтики, например. У которых не только язык, но и уши русские, да...

Я допускаю, что можно говорить "русские и русскоязычные", где слово "русскоязычные" будет означать людей иных национальностей, говорящих на русском языке. Но ведь сейчас по факту не так. никто не назовет "русскоязычным" татарина, даже если для того русский - единственный родной язык. "Русскоязычными" называют только и исключительно русских (в основном, в СМИ, когда речь идет о русских СНГ). То есть это такая оскорбительная "кликуха", вроде "жида".

Когда говорят о "франкофонах", "немецкоязычных" и т.п. имеют в виду: а) людей, которые знаю данный язык, но не обязательно только его. То есть если ты знаешь французский, ты франкофон, даже если кроме "френча" тебе известно еще 100 языков, б) людей других национальностей, которые говорят на данном языке. То есть существуют немцы, но существуют и австрийцы (отдельная нация). Австрийцы - немецкоязычны, то есть говорят по-немецки, однако не являются немцами.

В нашей политической практике "русскоязычными" называют людей: а) русских по национальности, б) как правило, не знающих никакого иного языка, кроме русского. То есть, как я уже и говорил, "русскоязычный" - это унизительная кличка для русского.
Ты сам рассказываешь про русскоязычного татарина. Он татарин, не так ли? Просто говорящий по-русски. Но ведь "русскоязычными" у нас называют "русскоязычных русских". Вот в чем проблема.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]karaulov@lj
2004-06-10 00:13 (ссылка)
Я думаю, тут не о языках все же нужно говорить. Всё определялось тем, кто на чьей стороне. И если, скажем, Абхазия себя отстояла (при 20% титульного населения), то только потому, что там единым фронтом выступили все негрузины: армяне, русские и даже чеченцы. Вот это и было "русскоязычное население". Поэтому бессарабские болгары, которые все знают по нескольку языков (моя теща, например - четыре) - русскоязычное население, а крымские татары (которые вряд ли стремятся осваивать украинский) к таковому не относятся, поскольку в рай рассчитывают въехать на хребте именно титульной нации.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aruta@lj
2004-06-10 00:53 (ссылка)
слишком сложно как-то всё получается. "русскоязычный" как термин непрямого значения.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -