|
| |||
|
|
Русскоязычность Интересная дискуссия с warsh@lj, отрывки из моих ответов ему:Немец, говорящий по-русски, остается немцем. Либо становится русским, если забывает свои корни, религию и т.п. "Русскоязычными" обычно называют русских Прибалтики, например. У которых не только язык, но и уши русские, да... Я допускаю, что можно говорить "русские и русскоязычные", где слово "русскоязычные" будет означать людей иных национальностей, говорящих на русском языке. Но ведь сейчас по факту не так. никто не назовет "русскоязычным" татарина, даже если для того русский - единственный родной язык. "Русскоязычными" называют только и исключительно русских (в основном, в СМИ, когда речь идет о русских СНГ). То есть это такая оскорбительная "кликуха", вроде "жида". Когда говорят о "франкофонах", "немецкоязычных" и т.п. имеют в виду: а) людей, которые знаю данный язык, но не обязательно только его. То есть если ты знаешь французский, ты франкофон, даже если кроме "френча" тебе известно еще 100 языков, б) людей других национальностей, которые говорят на данном языке. То есть существуют немцы, но существуют и австрийцы (отдельная нация). Австрийцы - немецкоязычны, то есть говорят по-немецки, однако не являются немцами. В нашей политической практике "русскоязычными" называют людей: а) русских по национальности, б) как правило, не знающих никакого иного языка, кроме русского. То есть, как я уже и говорил, "русскоязычный" - это унизительная кличка для русского. Ты сам рассказываешь про русскоязычного татарина. Он татарин, не так ли? Просто говорящий по-русски. Но ведь "русскоязычными" у нас называют "русскоязычных русских". Вот в чем проблема. |
||||||||||||||