Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pavell ([info]pavell)
@ 2005-07-23 13:10:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Новости украинизации
«ВЗЯТКИ» (неправильно, суржик) – «ХАБАРІ » (правильно, литературно).

Интересная вещь, подумал я, украинские лингвисты отбрасывают как ненормативный исконно древнерусский корень «взять» (ср. - др.-русск. възѩти, «взяток» (из бортничества)) и декларируют в качестве литературной нормы тюркское слово «хабарі», произошедшее от турецкого и староузбекского Хаbär, означавшее когда-то награду человеку, принесшему ценные сведения ( «награда вестнику»).


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: Назад в Польшу
[info]marinesko2@lj
2005-07-23 06:57 (ссылка)
Тогда пусть вводят латиницу (χabär)и вперёд. Только ведь жа-а-алко ((

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Назад в Польшу
[info]steissd@lj
2005-07-23 07:03 (ссылка)
Жалко, не то слово. Но как представил себе губернатора вилайета " Шерг Кара-дениз" ("Восточное причерноморье") Виктор-пашу Ющенко, пробило на ржачку...
Кстати, учитывая унитарный характер Турецкой республики, украинцам в ее составе не удастся сохранить свое самоназвание. Курдов там называют "горными турками". Какое название получат украинцы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Назад в Польшу
(Анонимно)
2005-07-23 07:56 (ссылка)
Несомненно "полутурки" (чтоб не сказать большего). За это, я думаю, им даже разрешат кушать сало. А вот смеётесь Вы зря: очень даже приличный бы паша получился; есть в нём после известного отравления некое, э... (прости, господи, моё злословие), внешнее сходство с туркой. Что ему выздороветь, аспиду.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Назад в Польшу
[info]steissd@lj
2005-07-23 08:32 (ссылка)
Я бывал в Турции. Народ там внешне не такой уж и страхолюдный.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Назад в Польшу
[info]nfb@lj
2005-07-25 13:51 (ссылка)
Ну дык самое оно - польский поезд уже ушёл, вагоном таперича только к Румынии, Болгарии али Турции можно прицепиться до станции ЕС. А что? Вся эта оражевая пена была из-чего? Дабы войти в "цивилизованное сообчество". Как вилайет Турции Ккраина скорее вломится в Европу и украинские тётеньки смогут мыть полы в Неаполе уже на легальных началах.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Назад в Польшу
[info]steissd@lj
2005-07-25 15:20 (ссылка)
А почему бы не мыть их в Киеве? Что там, полы не такие?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Назад в Польшу
[info]nfb@lj
2005-07-26 09:12 (ссылка)
Полы мыть в Киеве нужно и даже необходимо, но денег за это платят мало. А так - спросите любого итальянца, украинские домработницы, няни, сиделки и т.д., пользуются огромной популярностью в Италии.

Перед жел-дор вокзалом в Неаполе есть барахолка, так вот, в субботу или воскресенье там итальянского не услышишь - только и слышно:
"Галя, так это ничего шо та маечка у грудях тесная, сичас ж лето, нормально ж сидит!"

Платят им по италянским меркам копейки и квестура (местная ментовка) их не жалует. А вот будет Украина в ЕС - тогда тока посмейте их тронуть. И платить будут больше... пока других дешёвых иностранцев не найдут. Да.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Назад в Польшу
[info]marinesko2@lj
2005-07-26 17:25 (ссылка)
Подмешаюсь в ваш разговор. Согласен. Но мне кажется, что не всё здесь так просто и ограничивается одним лишь ЕС. Там явно есть силы, которые готовы не только от ЕС, но и от мамы родной отказаться, лишь бы оторвать Украину от России; любой ценой. Просто потому что Россия им ненавистно по определению. И они нынче преобладающи. А мы, русские, этого не хотим. Равно как и не хотим более воссоздания любых союзов с Украиной по подобию СССР. Нам всего лишь хочется, чтобы Украина оставалась наиболее дружественной нам державой (именно "наиболее", а не просто "дружественной"), а не Ванькой родства не помнящим. Ещё хотелось бы, конечо, чтобы она стала двуязычной; хотя бы в рамках её юговосточной части. Это же так просто; тем более, что болшьшинство жителей тех земель хотят этого в равной мере с нами. Но эта оранжевая муть без стеснения давит на самое уязвимое место, что одинаково болезненно в любой нации, на национализм. И тем тешится. Одно даёт надежду, что это, похоже, теперь её единственный козырь.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -