В эти 3 шкафа случайно не вошло ли чего-нибудь напечатанного до создания укрмовы в 1893 году в Австро-Венгрии? Не советского правленного издания, а оригинального? А то "устоявшиеся литературные формы" - им и 80 лет может нет (первый полный "Правопис" был составлен в 1927-1928).

С такими раритетами (оригинальные издания) тяжеловато. Мы все больше по хрестоматиям :)

Но тот же, простите, Шевченко не устроит?
Не говоря уже о Котляревском, который был чууууть-чууууть пораньше, и, как считается, фактически заложил основы литературного украинского?
Думаю, устроит.
Так вот - вошло.