Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pe3yc ([info]pe3yc)
@ 2011-11-16 20:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
¤ Китайцы красют яйцы
DX уже конкретно берегов не видит: пытается продавать за $3.50 упаковку ватных палочек, которая нигде в мире (даже в дорогущих европейских столицах) не может стоить в рознице дороже доллара. Ну хорошо, максимум евро.

Ну вот на кого они рассчитывают? Какой кретин будет заказывать это в интернете и ждать две (или скорее три) недели доставки?

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]pe3yc@lj
2011-11-16 16:19 (ссылка)
Это японские, стерильные и специально обработанные. Совершенно не то же самое.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]k_o_i_l@lj
2011-11-16 16:32 (ссылка)
Может, вам виднее, но на упаковке все написано по-китайски. И надписи "сделано в Японии" там нет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2011-11-16 16:37 (ссылка)
Ни по-японски, ни по-китайски я не читаю, поэтому вынужден читать по русски на сайте Утконоса: "Производитель: Pigeon Corporation, Япония".

Да и иероглифы на упаковке скорее японские, чем китайские (хотя может это такая умелая стилизация).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]k_o_i_l@lj
2011-11-16 17:23 (ссылка)
Японских иероглифов не бывает. Иероглифы все китайские, и у японцев тоже. Только китайцы используют много таких, которых никогда не бывает в японских текстах, а у японцев всегда присутствуют знаки их слоговых (не-иероглифических) азбук — хираганы и катаканы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ext_276292@lj
2011-11-16 23:54 (ссылка)
У японцев тоже есть иероглифы, которые не использоются в Китае. Некоторые вышли из употребления в Китае, некоторые были придуманы в Японии.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ktotam@lj
2011-11-16 19:50 (ссылка)
таки там написано по-японски.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ext_276292@lj
2011-11-16 23:53 (ссылка)
Там катакана.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]k_o_i_l@lj
2011-11-17 02:20 (ссылка)
Еще раз просканировал картинку по ссылке. Нет там катаканы — разве что вы принимаете за таковую одинокие 二 и 三 (справа от последней точно виден иероглиф "год", так что это тройка, а не "ми"). Зато в надписи более крупным шрифтом под картинкой первым же идет иероглиф, не используемый в японском.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ext_276292@lj
2011-11-17 11:36 (ссылка)
Мы же всё ещё говорим об Утконосе и www.utkonos.ru/item/1340931 ? pe3yc.livejournal.com/1168653.html?thread=23131661#t23131661

На www.utkonos.ru/images/it/1340/1340931P.jpg есть и катакана, и хирагана.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]k_o_i_l@lj
2011-11-17 14:56 (ссылка)
Упс, я говорил только об упаковке по ссылке, которая в самом посте. Меа кульпа.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -