Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pe3yc ([info]pe3yc)
@ 2004-02-13 02:00:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Что и следовало доказать.

Вот теперь и ответьте Бонифацию.


(Добавить комментарий)


[info]gera@lj
2004-02-12 21:43 (ссылка)
Очевидно, перепечатано отсюда (http://www.jpost.com/servlet/Satellite?pagename=JPost/JPArticle/ShowFull&cid=1076559704383&p=1008596981749).
В таких случаях хорошо иметь ссылку на что-то более надёжное, чем русскоязычная пресса.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2004-02-13 06:01 (ссылка)
Англоязычная по определнию надёжнее русскоязычной?

Это что-то новенькое..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]gera@lj
2004-02-13 11:09 (ссылка)
Не по определению, о по наблюдению. По опыту, иными словами.
Русскоязычная пресса - это, как правило, новостные объедки.
В таких случаях они обычно перепечатывают из англоязычных (или прочеязычных) источников - хорошо если правильно, без искажений. А иногда - просто из Onion, из Лапши.ру, надеюсь, на примеры ссылки приводить не надо.

(Ответить) (Уровень выше)

Re:
[info]gera@lj
2004-02-13 13:36 (ссылка)
Вот тебе сегодняшний пример (http://www.livejournal.com/community/ru_translate/1607085.html).

Смысл изменили до неузнаваемости, да ещё и не по-русски написали. В общем, с обоими языками серьёзные проблемы.
И это ещё без злого умысла.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]allergen@lj
2004-02-13 08:40 (ссылка)
Интересно наблюдать, как спускают на тормозах явную сенсацию. Пиар знает много гитек :Ж(

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2004-02-13 08:42 (ссылка)
Люди гибнут за металл.

(Ответить) (Уровень выше)