Вот тебе сегодняшний пример (http://www.livejournal.com/community/ru_translate/1607085.html).

Смысл изменили до неузнаваемости, да ещё и не по-русски написали. В общем, с обоими языками серьёзные проблемы.
И это ещё без злого умысла.