ну это-то как раз не проблема - как тарантино воспринимать

но у Сумерка критика была на другое направлено.
мол, схалявил чувак; не стал делать вишенку.

а по-моему, проблема восприятия также определяется количеством пива&попкорна при просмотре

Вишенку надо было Дерил Ханна во вторую дырку от глаза впихнуть, ага.