Не вижу повода для восторгов. Вообще-то это нарушение профессиональной этики и банальное хамство. Поскольку личное мнение журналиста никого не интересует. Причем не факт, что он это говорил ГК, вполне мог вставить потом. Или специфический перевод.

Может быть, может быть.

Но чисто субъективно мне это кажется не очень искажённой версией.