Нет, не флажок. Название этого города часто именно так и транслитерируют: Donetsk. Соответственно, если знакомые обитают в среде, где тексты набирают латиницей, указанное вами представление вполне может сформироваться естественным путём.