великий писатель это Джони Фанте, а буковски его распиаренный унылый поцдражатель.
И еще фамилия Буковски с любого тюркского языка удачно переводится)

дорога на лос-анджелес завела вас куда-то не туда

я спрашивал у пыли, она говорит ,что джони это уменьшительно-фамильярное от Джон.

Ну, если великий писатель Джон Фанте дал Вам право так фамильярничать с ним, возможно, Вам следует спросить у пыли еще кое о чем. Самое время.

да нет, что Вы, я вначале обязательно спрошу разрешения у Вас. Спрашивать или нет что-то еще.
И узнаю, по какой мне идти дороге, заодно, компас Вы мой.