Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pe3yc ([info]pe3yc)
@ 2010-06-01 19:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Поляки выложили у себя расшифровку переговоров в кабине упавшего польского борта 101. Прямо так и отсканили c МАКовских бланков, с грифом "не подлежит разглашению".

Оказывается, "pizda tutaj est" переводится с польского как "тут полный каюк".

(Добавить комментарий)


[info]saccovanzetti@lj
2010-06-01 13:04 (ссылка)
А что такое kurwa?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]the_craftman@lj
2010-06-01 13:06 (ссылка)
Блядь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Интересно
[info]dx_dt_ufa@lj
2010-06-01 13:22 (ссылка)
Kurwa и curva (кривая по-латински) связаны меж собою также как и русские слова "блядь" и "заблудиться"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Интересно
(Анонимно)
2010-06-01 13:33 (ссылка)
Ну, не «так же», но kurwa в самом деле происходит от латинского заимствования.

Более того, по-польски bląd значит «ошибка» (ą — это такой носовой звук, в древнерусском он обозначался буквой юс большое, потом в русском перешёл частью в [у], частью в [я], а в польском так и остался носовым).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]balamutang@lj
2010-06-01 13:42 (ссылка)
для правильного перевода в пост призывается Гоблин Пучков

(Ответить)


[info]3d_object@lj
2010-06-01 13:53 (ссылка)
Quod erat...тьфу, не то. Странно, что est у них совершенно латинское, типа как lupus est.

(Ответить)


[info]alexlotov@lj
2010-06-01 14:08 (ссылка)
Диспетчер все время говорит, что они идут по глиссаде. А когда они уже столкнулись с деревьями, закричал, что уходите на второй круг. Где логика?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2010-06-01 15:05 (ссылка)
Он их задолго до этого о горизонте предупреждал.

Но как по мне, ему стоило бы быть более убедительным, да.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]viny@lj
2010-06-01 16:15 (ссылка)
похоже, на туман засмотрелись

(Ответить) (Уровень выше)


[info]svl@lj
2010-06-01 18:04 (ссылка)
Оч.простая логика, у него отметка на радаре должна обновиться, несколько секунд, потом секунда сообразить, что ж-па, и сообщить об этом экипажу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pe3yc@lj
2010-06-01 18:59 (ссылка)
Хотя есть некоторые сомнения в том, что они были на глиссаде и на высоте 100.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ext_219210@lj
2010-06-01 19:55 (ссылка)
Жуткое ощущение - читать разговор людей, которые через полчаса умрут.

(Ответить)