|
Jun. 10th, 2008|12:00 pm |
Мания разрушения своей страны
Есть такая диссидентская болезнь, называется - мания разрушения собственной страны. Это когда, на фоне иных психических расстройств типа психопатии и параноидальных состояний, у человека возникает навязчивая идея, что страну (обычно ту, в которой он живёт, или которую недавно оставил по тем или иным причинам) нужно обязательно разрушить, демонтировать, снести на свалку истории. Мол, ей уже ничего больше не поможет, пристрелите больную лошадку.
Раньше я полагал, что Вербицкий - человек с наиболее выраженными симптомами данного психического заболевания. Но я ошибался.
После просмотра соответствующего ролика (http://www.youtube.com/watch?v=gr9_uLlH3yk) я понял, что первенство нашей кунсткамеры берёт Коити Тояма, японский фашист, баллотировавшийся в прошлом году на пост мэра Токио. Категорически рекомендую ролик к просмотру, этот узкоглазый испепеляет взглядом и рвёт плюшевых мишек интонациями. Чем-то смахивает на Муссолини, а Вербицкому до него ещё долго тренироваться.
Более того, Тояма намного более последовательный, чем тифарет, и не морочит голову квазидемократической риторикой, прямо декларируя нетерпимость меньшинства по отношению к демократическим принципам и необходимость свержения правительства. Несомненно, длительное заключение в тюрьму его не только не сломило, но даже раззадорило.
Краткая справка.
Коити Тояма: 36 лет, уличный музыкант, экстремист левого толка, диссидент, отсидел 2 года за подстрекательство к мятежу, баллотировался на пост мэра Токио, где взял 0.27 % голосов.
Registered voters. I am Koiuchi Toyama.
My countrymen, this country is an abomination! Political reform, whatever reforms: I have absolutely no interest in those things. Our problems go beyond reformation or repair. There is no choice but to abandon this country. Destroy this country now! I don't have a single constructive proposal. Nothing but scrap and scrap. Destroy it all!
My countrymen! I have nothing but contempt for you, this worthless country and this system are supported by no one but you. To be more precise, the majority of you are my enemy. I'm speaking to a minority among you.
The minority of my countrymen, now is the time to stand strong together. Our enemy the majority does as it pleases. We, the minority, have a difficult struggle in society ahead of us.
The minority of my countrymen, if you think that an election will change anything, you are very wrong. In the end, elections are just a festival for the majority. To us, the minority, there is nothing more foolish then an election. If you let the majority decide, of course the majority will win.
Then why am I running in this election? The answer to that question is long, so go read my posters on the bulletin board. There are two kinds of poster, so be sure to read both.
I cannot stand for this persecution of the minority. The minority of my countrymen. You cannot convince the majority. They the majority will not listen to we the minority. There is no choice but to destroy this worthless country that they control. No amounts of reforms will help. The reforms the government is doing now are reforms for absolutely no one but the majority. We can expect nothing to come of this.
And of course we will not cooperate. We, the minority, have no hope for a country like this, we the minority have only one choice. To destroy this country.
To put it bluntly, there is no choice but to overthrow the government, the minority of my countrymen. If you want to join in a terrifying conspiracy to overthrow the government, now is your chance. My contact information is on the posters. It doesn't matter if it's during the election or after it. Call me! Of course, those of you who are minors or who aren't residents of Tokyo, can call me, too. Elections mean nothing to we the minority anyway.
In closing, I might as well add this. If I am elected they will freak out! I will freak out, too. Give Koiuchi Toyama your malicious vote. Give Koiuchi Toyama your desperate vote or don't bother voting, elections won't change anything anyway.
Для интересующихся перевёл на русский:
Зарегистрированные избиратели! Я Коити Тояма.
Мои соотечественники, эта страна вызывает отвращение! Политические реформы-шмаформы... Мне полностью плевать на эти вещи. Наши проблемы простираются гораздо дальше реформирования или восстановления. Нет другого выбора, кроме как демонтировать эту страну. Уничтожьте эту страну прямо сейчас! У меня нет ни одного конструктивного предложения. Ничего кроме как превратить в лом и отправить на свалку. Уничтожьте всё это!
Мои соотечественники! Я ничего не питаю к вам, кроме презрения, эта никчёнмая страна и эта система поддерживается вами и никем кроме вас. Чтобы быть более точным, скажу, что большинство из вас - мои враги. Я обращаюсь к меньшиству среди вас.
Меньшинство моих соотечественников, пришло время стать плечом к плечу. Наш враг, большинство, делает всё, как им вздумается. У нас впереди - тяжёлая изматывающая борьба.
Меньшинство моих соотечественников, если вы думаете, что выборы что-либо изменят, вы ошибаетесь. В конце концов, выборы это всего лишь торжество большинства. Для нас, меньшинства, нет ничего более дурацкого, чем выборы. Если разрешить большинству решать, конечно, они победят.
Тогда почему я участвую в выборах? Ответ на этот вопрос займёт много времени, лучше идите и прочтите мои плакаты на досках объявлений. Там два вида плакатов, прочтитие оба.
Я не потерплю этой травли меньшинства. Меньшинство моих соотечественников. Вы не можете убедить большинство. Они нас не послушают. Нет другого пути, кроме как уничтожить эту никчёмную страну, которой они управляют. Никакие реформы не помогут. Осуществляемые сейчас правительственные реформы предназначены исключительно для большинства. Мы не можем ожидать, что из них что-то получится.
И уж тем более мы не будем сотрудничать. Мы, меньшинство, не надеемся ни на что для этой страны, у нас только один выбор. Разрушить эту страну.
Говоря напрямик, нет другого пути, кроме свержения правительства, меньшинство моих соотечественников. Если вы хотите вступить в террористическую тайную организацию, цель которой - свержение правительства, ваш час настал. Моя контактная информация на постерах. Неважно, во время выборов, или после них. Свяжитесь со мной! Конечно, не проживающие в Токио тоже могут мне звонить. Выборы в любом случае не значат для меньшинства ничего.
В завершение, я хочу добавить следующее. Если меня выберут, они сойдут с ума! Я сам сойду с ума. Отдай Коити Тояма свой гневный голос! Отдай Коити Тояма свой отчаянный голос, или не ходи голосовать вообще, выборы в любом случае ничего не изменят.
(Показывает средний палец)
Чтобы влезть в телевизор на пять минут, ему пришлось заплатить 3 млн. йен (25 тыс. долларов), не считая постеров. Возникает вопрос, откуда у уличного музыканта такие деньги? Думаю, по отношению к любой стране есть силы (как правило, внешние), ставящие целью дестабилизацию и расшатывание политического и социального устроя, разрушение государства. Они и выступают в качестве спонсоров подобных маргиналов-экстремистов крайне левых участков политического поля. |
|