Не верь, не бойся, не проси - [entries|archive|friends|userinfo]
phantom

[ website | My Website ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Oct. 21st, 2010|02:14 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Друзья, помогайте распознать слова в песне

Это мои две любимые песни у Ят-Ха. Узнаю слова - буду напевать себе.






Yat-Kha, Tuva.Rock

My ancestors are Khant and ancient Turkics,
Ancient Uyghur and ancient Kyrgyz,
Also Khakas, Salchak and Irgit
Some Mongols and communists

I'm a nomad,
I'm playing rock.
Tuva.Rock…

Our ancestors went to far seas,
Defeating the tribes on their way.
But our road is Kyzyl - Abakan,
And few ...(?) instead of Great Khans.

I am a nomad,
I’m playing rock.
Tuva.Rock…

Our ancestors went to far seas,
Defeating the tribes on their way.
But our road is Kyzyl - Abakan,
And few ...(?) instead of Great Khans.

Hey, nomads!
Let’s play rock.
Tuva.Rock…

From Tuva Moscow is far away,
Europe is further: many nights, many days.
My simple song flies around, sails away,
And then it comes home again.

Hey, nomads!
Let’s play rock.
Tuva.Rock…

Hey, nomads!
Let’s play rock.
Tuva.Rock…

Oh, yeahh….

Syberian Rock…

Oh, yeahh….



Yat-Kha, Coming Buddha

You are ill, almost dead,
And conquered (?) your own (?) …
The soul will leave your body,
And don't seem to do other things. (?)

Eeeehehey...

Coming Buddha Maitreya.
Coming Buddha Maitreya.
Om mani padme hum…
Om mani padme hum…

… eternal fire
Doesn’t ease your pain.
Young sisters (?) will call you
And then…

Coming Buddha Maitreya.
Coming Buddha Maitreya.
Om mani padme hum…
Om mani padme hum…

Oooohoooooohhhhoo..

You will (?) rise to the sky,
And you’ll see your own soul (sun?)
… dream (?)
Foretells disaster for you.

Oooohoooooohhhhoo..

Coming Buddha Maitreya.
Coming Buddha Maitreya.
Om mani padme hum…
Om mani padme hum…

LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]k_d
Date:October 21st, 2010 - 01:53 pm
(Link)
Охохо, смешные какие =)
From:[info]phantom
Date:October 21st, 2010 - 02:43 pm
(Link)
Гм.
[User Picture]
From:[info]k_d
Date:October 21st, 2010 - 04:03 pm
(Link)
Хорошие же.
From:[info]phantom
Date:October 21st, 2010 - 07:22 pm
(Link)
Хорошие, но не смешные, как по мне.
From:(Anonymous)
Date:October 21st, 2010 - 03:51 pm
(Link)
you are ill almost dead
From:[info]phantom
Date:October 21st, 2010 - 07:22 pm
(Link)
Спасибо, подправил там...
From:(Anonymous)
Date:October 22nd, 2010 - 06:32 am
(Link)
Im EBALO
I'll be back
From:(Anonymous)
Date:October 22nd, 2010 - 06:45 am
(Link)
PIZDUN ты
From:(Anonymous)
Date:October 22nd, 2010 - 10:28 am
(Link)
I want to kick your stupid ASS.
Ваш Ebalo.
From:(Anonymous)
Date:October 21st, 2010 - 08:55 pm

ebalo

(Link)
OMG
From:(Anonymous)
Date:October 24th, 2010 - 03:25 pm
(Link)
Мож по ебалу кому дать?..
From:(Anonymous)
Date:November 1st, 2010 - 04:17 pm
(Link)
С вашего позволения, насру-ка я в каментах!
From:(Anonymous)
Date:November 5th, 2010 - 11:29 am
(Link)
Как ваши дела, дорогие друзья?
From:[info]phantom
Date:November 5th, 2010 - 12:28 pm
(Link)
Ништяк.
From:(Anonymous)
Date:November 7th, 2010 - 03:58 pm
(Link)
Давай уебем ебалу??
From:[info]phantom
Date:November 7th, 2010 - 04:10 pm
(Link)
Ща, шпината захаваю...
From:(Anonymous)
Date:November 8th, 2010 - 01:02 pm
(Link)
Ты готов порвать гузло ебале?
From:[info]phantom
Date:November 8th, 2010 - 01:33 pm
(Link)
Шото сцыкотно как-то.
From:[info]slimshaggy.livejournal.com
Date:April 26th, 2011 - 06:59 am

Tuva dot rock

(Link)
Мне слышится так:
My ancestors are Khan and ancient Turkic,
Ancient Uyghur and ancient Kyrgyz.
Also Khakas, Salchak and Irgit,
Some Mongol, then Communist.

I'm a nomad,
I'm playing rock.
Tuva.Rock…

Our ancestors went to far seas,
Defeating the tribes on their way.
But our road is Kyzyl - Abakan,
And few ...(?) instead of Great Khans.
From:[info]phantom
Date:May 6th, 2011 - 02:08 pm

Re: Tuva dot rock

(Link)
Спасибо. Поправил текст.

Вот только "Салчак" - непонятно кто. Возможно, кыпчаки? Не гуглится народность эта, "салчак".
From:(Anonymous)
Date:May 6th, 2011 - 07:36 pm

Re: Tuva dot rock

(Link)
Может, и не гуглится, зато википедится на раз:
"Traditionally Tuvans divided into nine regions called Khoshuun, namely the Tozhu, Salchak, Oyunnar, Khemchik, Khaasuut, Shalyk, Nibazy, Daavan & Choodu, and Beezi." (http://en.wikipedia.org/wiki/Tuvans)
From:[info]phantom
Date:May 9th, 2011 - 04:53 pm

Re: Tuva dot rock

(Link)
Офигенно. Спасибо, братишка!