Candide, ou le péssimiste - Какъ назвать главную библіотеку страны [entries|archive|friends|userinfo]
philtrius

[ website | My Website ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Какъ назвать главную библіотеку страны [Mar. 11th, 2007|12:33 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]philtrius@lj
Date:March 10th, 2007 - 05:39 pm
(Link)
Надо хоть дать возможность. Я никогда не произношу «Ленинградъ», даже когда рѣчь идетъ о городѣ въ совѣтскую эпоху. А тутъ и возможности нѣтъ — удивительно бездарное названiе.
[User Picture]
From:[info]anton_grigoriev@lj
Date:March 11th, 2007 - 03:44 am
(Link)
>даже когда рѣчь идетъ о городѣ въ совѣтскую эпоху

Вобщем-то это сложный вопрос. Все-таки "эпоха" это ЛЮДИ. Я вот тоже никогда не называю Константинополь "Стамбулом". Но все-таки при турках в К-поле такого как у нас НЕ БЫЛО. Меня и сейчас тянет называть Санкт-Петербург "Ленинградом":( Хотя, опять же, "Митр.Иосиф Ленинградский" нелепо звучит.
[User Picture]
From:[info]kislin@lj
Date:March 11th, 2007 - 12:41 pm
(Link)
Неужели даже в таких устойчивых словосочетаниях как "блокада Ленинграда" Вы заменяете "Ленинград" на что-то иное?
[User Picture]
From:[info]philtrius@lj
Date:March 11th, 2007 - 12:44 pm
(Link)
Въ данномъ конкретномъ сочетанiи не мѣняю, поскольку такого военнаго позора. какъ блокада Петербурга, русская исторiя не знаетъ и знать не должна.