Candide, ou le péssimiste - [entries|archive|friends|userinfo]
philtrius

[ website | My Website ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Jan. 6th, 2006|01:26 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]ex_torpusma@lj
Date:January 6th, 2006 - 02:56 pm
(Link)
А Гаспаров?
[User Picture]
From:[info]philtrius@lj
Date:January 6th, 2006 - 03:23 pm
(Link)
Я, конечно же, не имѣлъ въ виду научную литературу. Переводы гаспаровскiе я не читаю, какъ и любые другiе, «Записи и выписки» — трудъ въ духѣ Авла Геллiя — безусловно заслуживаютъ прочтенiя, работы по теорiи стиха меня не интересуютъ въ силу отсутствiя интереса къ самому ихъ предмету.
[User Picture]
From:[info]ex_torpusma@lj
Date:January 8th, 2006 - 04:14 am
(Link)
А вот это? Это не перевод.
http://www.zhurnal.ru/staff/gorny/texts/gasp_caligula.html
[User Picture]
From:[info]philtrius@lj
Date:January 8th, 2006 - 04:18 am
(Link)
Это совершенно изолированнле явленiе; разсуждать, читать ли оригинальнае гаспаровскiе стихи или нѣтъ, не имѣетъ смысла, потому что прочесть ихъ быстрѣе.