1. Да, употребляю оба слова. "Культовый" в значении легендарный, например, режиссёр, образ. "Пафосный" - по английскому варианту, исключительно негативно.
2. Трагедия - жанр литературный и театральный, в жизни - катастрофа, смерть; иронически - когда человек слишком сильно переживает из-за пустяка.