Для меня было открытием, что в обиходном английском языке "pathetic" - почти однозначно негативное определение (равно как и то, что "eclectic" - почти однозначно позитивное). "Пафосный" - это, конечно, смысловая калька. Появилось словцо, по-моему, только в 90-е гг. Не могу понять, почему не прижилась форма "патетический".

"Культовый" охотно употребляю в иронических кавычках - в ироническом контексте.