Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pigh ([info]pigh)
@ 2009-11-11 11:47:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Yerevaklur.am
Մի քանի օր առաջ "Երևակում" ինձ երևակայեցի:) Շատ եմ սիրում, որ նոր ռեսուրսներ են առաջանում դաշտում-"Конкуренция-наше все". Շատ լինի,քիչ չլինի,ինչպես ասվում է:

Circle.Am: Rating and Statistics for Armenian Web Resources


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]tigran_amiryan@lj
2009-11-11 05:29 (ссылка)
позволю себе частично ответить на ваш вопрос вместо автора блога)
недавняя лингвистическая экспедиция показала, то есть большие различия в употребление инвективной лексики на территории этих государств. Первое большое различие лежит в плоскости социокультурных отношений, естественно. В Армении продолжают жить традиции: 1)не употреблять мат (хотя бы в том виде, в котором он констатирует половые отношение, извращенные половые отношения), то есть стараются меньше ругаться при женщинах и детях, есть такая общественная мораль)); 2)то ли из-за фонетического строя языка, то ли из-за этнокультурных особенностей, но заметно, что матерные слова становятся словами-паразитами намного реже, реже, чем в русском языке, то есть аналога слова "бля" и других интерпретаций мы в армянском разговорном найти не смогли.
Если хотя бы немного покопаться в этимологии лексем матерного толка, то становится понятно, что большая часть - это заимствования из грузинского, русского и др. языков. Собственно армянские же матерные выражения состоят из нескольких слов, то есть произносятся как предложение.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nikotin@lj
2009-11-11 05:36 (ссылка)
А заимствования произносятся на армянском?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tigran_amiryan@lj
2009-11-11 05:37 (ссылка)
тот есть? они произносятся в системе армянской фонетики и склоняются тоже в системе арм. яз.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nikotin@lj
2009-11-11 05:43 (ссылка)
ну а смысл-то есть в них какой-нибудь?
Скажем если я ругнусь по-испански это будет просто звук.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tigran_amiryan@lj
2009-11-11 05:46 (ссылка)
а вот про смыслы с примерами сейчас в личку напишу)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nikotin@lj
2009-11-11 05:48 (ссылка)
Спасибо большое.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ex_infernoa@lj
2009-11-11 05:38 (ссылка)
да, иногда исковеркованно.
напр. передаст:)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_pigh@lj
2009-11-11 05:47 (ссылка)
Оффтоп.
Д у никд чес зузум похес "Инкнинферно"?:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nikotin@lj
2009-11-11 05:48 (ссылка)
:)))))

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -