Ну а как ты воспринимаешь слова водолаз, пешеход или самовар?

(Reply to this) (Thread)

Водолазы ищут клады, только кладов мне не надо...

- вспоминаю эту песню и думаю - экий наивняк совецкий.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

В совке от кладов толку не было. Рассказывали мне историю. Ремонтировали брусчатку на где-то в центре Москвы. Одни из рабочих нашёл меч старый. Обрадовался. Типа 25 процентов, вся хуйня. А тут его ГБ за жопу хвать! Типа одного камешка в рукояти не хватает. Куда дел? Гражданин еле отмазался.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

> Куда дел?

Упал, очнулся, закрытый перелом... гипса нема. :(

(Reply to this) (Parent)

Тут немного другой случай: эти слова четко описывают функцию человека/предмета. А вот pullover не описывает четко, в отличие от songwriter, например.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да одно и тоже. Просто ты привык к этим словам. Выбери любое слово и начни его быстро-быстро повторять вслух, например. Вслушайся в издаваемые звуки. Через несколько секунд ощутишь всю их бессмысленность и глумотворность.

Тожыд самое и с английскими словами. Просто они тебе непривычные.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не согласен, не одно и то же. Я типа не лингвист и учоными словами объяснить разницу между pullover и songwriter не умею, но нутром ее чуйу.

А про эффект быстрого многократного повторения я в курсе, то другое.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А как вы воспринимаете слова "тельняшка" и "телогрейка"? Или скажем, слово "наперсник"?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"Тельняшка" - никак особенно, просто обозначение. "Телогрейку" во всей полноте, тело греет. А "наперсник" не значится в моем активном словарном запасе, зато теперь, догадываясь об этимологии (человек, которому можно поплакаться на груди) понимаю более полно и само слово, и культуру тех времен, особенно если вспомнить, что оно исчезло из оборота, а на смену пришло ироническое "плакать в жилетку" - и слово для обозначения объекта этого плача так и не появилось. Любопытно проследить, когда одно сменило другое и посмотреть, что в это время происходило в обществе.

хехе

(Reply to this) (Parent)

А "комбез" у них, знаете, как? Ваще пиздец - overall. Чо угодно описать таким можно.

(Reply to this) (Parent)