Нормально, конечно, поется. На четыре.
А надо на пять с плюсом - это минимально возможная оценка. Битлы же, с децва на слуху. 'цЫизи!

хехе

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, профессор, это уже придирки.
Четыре или пять с плюсом - это кому как. Если вы беспристрастно изучите все переведенные нами песни, уверен, хотя бы десяток из ста вам покажется и на пять с плюсом. И этот десяток у каждого будет свой.
В процессе перевода все эти песни пелись и игрались нами, и пока мы не решали, что песня хороша, работа не прекращалась. Одну я записал и выложил, можете послушать (смотреть не советую, неудачное видео, голова закружится). Остальные звучат не хуже.
http://go.mail.ru/search_video?q=Юлий буркин день жизни

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Конечно, я придираюсь!

Как-то пробовал перевести пару песен, с сохранением ритма и фонетики. Бросил это занятие.

хехе

(Reply to this) (Parent)

Извиняюсь, какая=то хуйня вышла. Вот такая безумная ссылка:

http://go.mail.ru/search_video?q=%D0%AE%D0%BB%D0%B8%D0%B9%20%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B8%D0%BD%20%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8&fr=web_videorb#s=Youtube&sig=e59c9ea3a7&d=2024817086

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, это пять.

(барабанщика бить уж не буду)

хехе

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, слава богу.

(Reply to this) (Parent)