"Сколько-то там" и "несколько", это принципиальная разнца? Извини, я не знал.

Добиться получить по морде в баре можно многими способами.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Тут трудностей перевода нет: "сколько-там" переводится на твой новородной как some, "несколько" - a few of.

хехе

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это я понимаю. Но большой смысловой разницы в контексте не улавливаю. Ты ведь просто хотел сказать, что "не всеми", так? Но few вроде как даже меньше по смыслу, чем some. 1е подразумевает малое число, второе просто не говорит, сколько. Так что я тебе вроде как даже подыграл.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Блять, some подразумевает неизвестное число.

> Но большой смысловой разницы в контексте не улавливаю

Дык.
хехе

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну да. Неизвестное число, потому что не говорит, сколько.

По моим стопам собрался? :))

(Reply to this) (Parent)