Расскажите.
хехе

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну навскидку в испанском три глагола "быть" - estar, ser и hay. Первый для временных состояний, второй для постоянных состояний, а третий для присутствия. И вот там черт голову сломит, потому что исключений чуть больше, чем правил. Например присутствие магазина на улице - это временное состояние. Почему? Да вот хз, заведено так. А каждое слово с разным глаголом полностью меняет смысл: estar listo - готовый, а ser listo - умный. Чемодан нельзя собрать, его можно сделать. А напиток нельзя выпить, его можно принять. А фраза" Не говори мне" означает ровно наоборот "хочу подробностей". Чужая логика, только зубрить

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а переведите на испанский:
Что за мир?
Какой пол?
Дай мне лук!
Вот такой угол.

Заранее благодарен

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Сами-то можете!? Без контекста.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

нет конечно, поэтому и привёл эти примеры. а вы не догадались?

ЗЫ: в руськом (украинском) языке все эти слова совершенно однозначны, как и в других нормальных (естественных настоящих) языках.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я-то могу перевести. Поэтому и поинтересовался. Не собираясь догадываться.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

тогда покажите перевод

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Бесплатно не занимаюсь. Утром деньги - вечером стулья. Вечером стулья - утром деньги. Можно наоборот, но деньги вперед.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

с. Даль

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Переведи!

(Reply to this) (Parent)

в немецком основные глагольные формы бывает то с habe то с sein, в зависимости от... непойми чего. С предлогами там пиздец почище чем в рузьке, особенно в падежном управлении. Род - тоже цирк (он и в рузьке цирк), в частности der Madchen - "девушка" среднего рода.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

В японском (а также нивхском) числительные делятся на группы, сформировавшиеся в дикие времена. В частности, зайцы считаются на крылья ("5 крыльев зайцев").

(Reply to this) (Parent)

Навскидку, в английском:
- Орфография
- Фразовые глаголы (глагол+предлог либо глагол+причастие)
- Все те же предлоги, как в вышеуказанном русском примере, хотя и попроще

(Reply to this) (Parent)