Его-ор... не отвлекайся... рисуй... хотя бы и этих гадких лебедей...

... или как её там!

http://briefly.ru/andersen/dikie_lebedi/ = коротко

Primo, тут явно не лебеди. Secundo, крайняя фигура на барельефе женская, а Элиза птицей не становилась. Tertio, прочие сюжеты барельефа к европейским сказкам вроде бы отношения не имеют. Ergo, не оно...

Есть подозрение, что это какой-то сюжет, но кроме сказки про 12 лебедей, не могу вспомнить, а вряд ли это она.

Точно не она. Но сюжет явно ей не ограничивается :).

Может, древние гренки какие-нибудь?

Вот это куда вероятнее. Куна бы полистать...

Есть целый ряд легенд и сказок, где главный герой видит озеро с лебедями, лебеди скидывают оперение и превращаются в девушек, герой похищает оперение одной из них, той приходится остаться девушкой и выйти за героя замуж.

Правда, греческого варианта я не припомню. Скандинавский миф есть, разные средневековые сказки... а вот насчет греческого не уверен...

У Березкина на сайте "Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам" этот сюжет упомянут в разделе "E9i. Волшебная жена - водоплавающая птица."

Упоминаются ирландские, немецкие, скандинавские, французские, чешские, русские и другие варианты, древнегреческих нет.

(источник: хттп: ввв.ruthenia.ru/folklore/berezkin/122_29.htm)

Так что, барельеф, наверное, по мотивам немецкой или французской сказки.
(а одежда героев - дань классицизму)

Вроде бы даже что-то японское было... Правда, не с лебедями, а с журавлями.

Но, однако ж, на барельефе явно не лебеди.

Вот ссылка:

http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/122_29.htm

(Надеюсь, комментарий не скроется)

А, тут тоже Япония есть, и уже с лебедем. Но, см. выше, лебедей-то на изображении нет.

Ого, психоделичненько. Напомнило вот этот польский плакат - http://www.moma.org/collection_images/resized/543/w500h420/CRI_5543.jpg

вообще, тетки на всей оставшейся части барельефа - явно музы, по крайней мере все атрибуты при них)))
А при гуглении на тему мифов с участием муз и птиц, выдается история про Пиэрид (Эмафид), которые решили состязаться с музами в мастерстве пения, проиграли и в наказание за гордость и своенравие были обращены в сорок))))

У Овидия очень трогательно описан процесс превращения:

Лишь засмеялись в ответ Эмафиды, презрели угрозы.
Вновь пытались они говорить и протягивать с криком
Наглые руки свои; но увидели вдруг, что выходят
Перья у них из ногтей, что у них оперяются руки.
Видят, одна у другой, как у всех на лице вырастает
Жесткий клюв, а в лесу появляются новые птицы.
В грудь хотят ударять, но, руками взмахнув и поднявшись,
В воздухе виснут уже - злословие леса - сороки.
В птицах доныне еще говорливость осталась былая,
Резкая их трескотня и к болтливости лишней пристрастье.

по-моему, на этом барельефе они как раз и тянут "наглые руки свои", которые уже не руки, а крылья)))))
может, это, конечно, и не оно, но очень похоже)))))))

Вот! Вот на сорок они вполне похожи, включая длиннющий хвост и голову у первой фигуры! Кажется, это оно! :)

ага, вот мне тоже кажется, что все сходится...
у меня только были сомнения относительно числа фигур (почему со стороны муз тут 10 фигур, а не 9), но потом я подумала, что распределение такое: справа 9 муз + афродита/венера, которая, судя по ее жесту, провозглашает победу муз, а слева - три Эмафиды (хотя их было тоже 9, как и муз, но, видимо, они остальные 6 уже улетели :)))

тьфу, то есть слева музы, а справа эмафиды)))
ну в общем, все все поняли))))

И в какой раз я поражаюсь тихой незлобливости античных мифов :(... Большие затейники они там были. Арахна, если не ошибаюсь, вообще ведь выигрывала соревнование, да?

навскидку не помню, но кажется, да))
в общем, боги всегда правы. если боги не правы, см. пункт 1)))

Архаичные мифологии вообще все свирепые. А мы от греков под влиянием всякого позднего классицизма и прочего подобного как-то неявно ожидаем, что у них все будет пристойненько. И удивляемся, когда это оказывается не так.

Миф о рождении Афродиты в натуральном его виде ведь тоже кровавенький. Не просто пена морская там была, помнится...

это точно... а еще ж у них есть ряд милых сюжетов с поеданием своих родственников и прочими изысками... например, еще один миф о птичках:

Филомела, дочь царя Афин, была у своей сестры, Прокны, жены царя Фокиды, Терея. Терей подверг Филомелу насилию, и, чтобы скрыть свое преступление, вырвал у нее язык. Филомела рассказала об этом сестре вышивкой на ткани. Разъяренная Прокна убила своего сына от Терея, Итиса, и накормила мужа его мясом. Зевс превратил Филомелу в ласточку, Прокну — в соловья, а Терея — в удода.

так что какое уж там пристойненько))))

А это уже, если не ошибаюсь, вообще родоплеменные реликты: она мстила роду мужа, к которому принадлежал сын, но она сама не принадлежала. Зато её сестра была из её рода...

ну да... там у них еще какие-то были сюжеты (и не один), когда кто-то кого-то варил и кому-то скармливал, но сейчас так не припомню, где именно...

О как!

Вот в версию о сказке мне упорно не верилось, тк в подобной архитектуре да чтобы сказочный сюжет - ??? В псевдорусской времен Александра Третьего - пожалуйста.

не, ну я, конечно, не спец в архитектуре, но классицизм же, кажется, как раз и был ориентирован на античные /эллинистические каноны, сюжеты и тд? имхо тут как раз все логично)))

Именно-именно.

Это я нечетко выразился. Имел в виду, что эллинистическо-мифологический сюжет как раз логичен (выше я уту уже вякнул, что надо бы древних греков пошерстить), а вот европейский сказочный (что здесь тоже предлагалось) - нет.

ага, понятно))

Вот чего только не видел,а таких проглядел. Мерси за открытие новых горизонтов.

Это Лем. "Осмотр на месте".

Выяснилось вот, что всё же Овидий :)).

Да я видел. Но.

"Но", конечно, занятное :).

Вот я заподозрила, что это какая-то греческая мифология, но нетрвердо помнила, кто там превращался в птиц, а превращались больше одного раза, потому что как раз этот сюжет я и вовсе не знала!

Не обращал внимания. Спасибо.

Кстати. Орлы в вашу коллекцию (на случай, если вы до них еще не добрались):

Успенский пер., 3


Космодамианская наб., Кригскомиссариат

Спасибо! Ещё не добрался. У меня последний сделанный и пока ждущий очереди орёл происходит с проспекта Мира, 52 :).