Ну насчет конкретно Африки с конкретно Австралией, это я шучу - но вспомните, КУДА он в письме капитану Манглсу послал судно :)

Ну так это описка. С каждым может случиться при любом уровне знания предмета. Вопрос-то был не о том, что "великий ботаник", оговорившись, назвал тычинку пестиком, а о том, что н и правда одно от другого не отличает.
Опять же, автору для сюжета было нужно :-).

(да, кстати, по вопросу этого как раз непонятно)
И вот тут вопрос принципиальный: персонаж не отличает или автор не отличает :)

М-да, боюсь, что я рассматривал только один вариант: ничто в тексте не заставляет нас предполагать, что сам автор различает эти понятия. Конечно, если автор намеренно выставляет своего героя невеждой и шарлатаном, то это совсем другая история и другие варианты.

А вообще мне это напоминает одну уже довольно давнюю историю: попалась мне одна оч-чень постмодернистская статья. Вообще-то она была о Пелевине, но там упоминался и ряд других сочинений, в частности, "Путешествие вверх" Вадима Федорова. О коем, в частности, говорилось, что "Вадим Федоров" - это наверняка псевдоним. Меня это очень удивило, поскольку по моим представлениям автор статьи должен был быть лично знаком с Федоровым.

При встрече я его спросил:
- Ты что, правда не знаешь, что Вадим Федоров - это настоящее имя?
- Я-то знаю, - ответил он. - Но этого не знает автор моей статьи.

И я отошел, просветленный пораженный.

Э-э-э... А зачем ему это понадобилось?!

Да кто ж их, постмодернистов, поймет? Кажется, у него там была такая фишка, что на самом деле это не книжка, а информационный вирус, запускающий в мозгу читателя некую вредоносную программу...

В общем, всех этих наворотов я не помню, а вот чеканную формулировку запомнил навсегда.

Типичный пример ВИРТУАЛИЗМА :) - только не в интернете ,а в журналистике :)

Скорее, в литературной критике.

Если бы он эту статью псевдонимом бы подписал, в его ответе не было бы ничего удивительного. Но "автор моей статьи" звучит все-таки довольно шизофренично.

Офтопик: желаю поскорее поправляться с ногою!

Спасибо!