У меня френд-лента сегодня - вся об одном и том же, даже вне прямой связи с петрикогрызлопутиным:
Self-imposed scientific isolationism can only make matters worse — and accelerate the already large emigration of Russian scientists seeking better opportunities in the West. And those who remain in Russia are also starting to recognize the danger. Many young researchers now eagerly collaborate with Western groups. And many older Russian professors continue to produce excellent science under often difficult conditions. They know very well what a grave disservice they would do to their students by asking them to publish in low-profile journals for the supposed sake of national pride. The answer isn't to close Russia in, but to open it up. (http://www.nature.com/nature/journal/v464/n7286/full/464141b.html)

Самое смешное, что я тоже полагаю, что по-русски тоже надо печататься. Только "national pride" тут ни при чём. Просто надо поддерживать среду в том числе и вокруг себя. А то её не останется.

Да, напишу-ка я от греха дисклеймер. Разумеется, это не значит, что работы уровня ведущих мировых журналов не надо печатать в этих самых ведущих мировых журналах. Да и помимо того конечно же надо предъявлять себя англоговорящему миру на его языке. Просто одно не исключает другое.

И да, я вижу, что заметка не только про это.

Я-то просто рыльцем не вышел, а так думаю примерно то же самое, про "среду". ибо оная среда даже в богохранимом Заведении... *но тут Шахерезаду настигло утро и вырвало язык по самые руки*

но у такого взгляда есть и другая сторона: большинство западных учёных не считают нужным просматривать литературу на иностранных для них языках (особенно, конечно, американцы), так что пласт не только русскоязычных, но и японско- китайско- португальско- и пр. язычных публикаций (вполне доступных!), кроме русских (и ряда "старомодных" европейцев), почти никто не осваивает. фора для составления обзоров неограниченная :)

что эти обзоры на английский нужно переводить - другой разговор, конечно...

О, обзоры – это good! Но до них ещё дорасти нужно...