Ув Тромбикула попросил меня передать Вам более полный текст

Стрекочущу кузнецу
В зленем блате сущу,
Ядовиту червецу
По злакам ползущу.

Журавель летящ во грахи,
Скачущ через ногу,
Забываючи все страхи,
Урчит хвалу Богу.

Элефанты и леонты,
И лесные сраки,
И орлы, оставя монты,
Учиняют браки.

О, колико се любезно,
Превыспренно взрачно,
Нарочито преполезно
И сугубо смачно!

О, спасибо! Так, значит, старая пародия?

не знаю, насколько старая. мне тоже рассказывали, как и Вам. судя по возрасту рассказчиков, пародия не моложе 20/30 годов. насколько старше, не знаю. я специально вопрос не изучал.

http://dp.livejournal.com/169304.html

Осенью я по совету Аввы купил двухтомник Успенского "Труды по НЕматематике" (М.;ОГИ, 2002), там статья про лесных срак републикована, причем дополнена двумя послесловиями

из второго послесловия явствует, что Успенский обнаружил факт цитирования стихотворения про элефантов и леонтов Василием Курочкиным в его цикле "Памяти Северной пчелы", изданном в двухтомнике 1869 года. Комментатор курочкинского издания 1947 г. И.Г.Ямпольский уверенно пишет, что элефанты и леонты - "из пародии на Тредиаковского". Успенский заключает, что остается неясным "кто автор этих бессмертных строк и когда они впервые были пущены в обиход".

O!
Я чувствую, что пародия старая. Мне кажется, что автор должен быть в какой-то степени актуальным или хотя бы узнаваемым, чтобы на него сочинять пародию.

и едем дальше:

"В Туле, Антоша, я видел на вокзале твою невесту, иже во Грачиках, и ее маменьку. Об этой маменьке говорят, что она, садясь в седло, сломала лошади спину. Я же убежден, что она в состоянии сломать спину любому элефанту, мостодонту и даже лесной сраке, а посему и не советую тебе жениться, ибо, если такая теща насядет на шею, то — согласись сам..."
Из письма Александра Павловича Чехова брату, 31 июля — 2 августа 1882.
http://feb-web.ru/feb/chekhov/Lc-abc/Lc1/lc1-0891.htm

!!!

Вот странно. Мне в почту свалился значительно более длинный вариант этого ответа. Это авторское сокращение, или это ЖЖ дурит?

Я его дописывал. Но первый вариант не содержал внешних ссылок, поэтому не подвергся скринению. А второй содержал.

Так под скрином его тоже не было... Кстати, не понял, почему у меня не в друзьях. Добавил, теперь таких фокусов с скринами быть не должно.

но комментарий от 04:27 pm UTC (самый-самый исчерпывающий :) у меня все равно имеет бледный вид. Значит, автоматом не расскринивается...

Так. Я вообще не вижу комментария от 04:27. Есть от 04:37, он раскрыт и на него отвечено (!!!), и всё. А заскриненных комментариев тут сейчас нет ни одного, во всяком случае, я ни одного не вижу. Чудеса... Сейчас попробую с другого браузера глянуть.

копирую. А там удалю:

и еще вот здесь

http://alik-manov.livejournal.com/189909.html
Несомненно, лавры Тредьяковского не дают спать современным авторам "поэзов" и "стихетов": "Ворон не перекаркает Гром. Прибегут лисицы умиляются" - разве не напоминает это зооогическое стихотворение бессмертные вирши великого Тредьяковского: "Елефанты и мамонты и лесные враны, и орлы оставив монты", или его же: "Коровы, кравы и тельницы по веточкам порхают"?" (Я. Поэзы, стихеты и даже небокопы // Варшавский дневник. 10 (23) декабря. 1913. С. 2)

http://lukomnikov-1.livejournal.com/810937.html

из исторического романа Д. Л. Мордовцева «Двенадцатый год».
В одном из эпизодов романа это стихотворение декламирует восьмилетний Саша Пушкин, поясняя, что это, мол, «Третьяковский» (то бишь Тредиаковский), «наш великий пиита».
Роман Мордовцева выложен в библиотеке Мошкова: http://az.lib.ru/m/mordowcew_d_l/text_0800.shtml, со ссылкой на его издание 1991 года (М.: Мол. гвардия).
В воспроизведённых там же комментариях в качестве источника указан, в свою очередь, VI том Собр. соч. Мордовцева, — СПб.: издание Н. Ф. Мерца, 1901.
Роман написан в 1879 году (на сайте указано, что в 1880, но это, вероятно, неточность; возможно, это год первой публикации).

Первые 2 строки цитируются персонажем рассказа И. Бунина «Алексей Алексеич» (1927) — http://az.lib.ru/b/bunin_i_a/text_2350.shtml — в таком виде: вместо «блате» — «злаке».
1-ю строфу (с незначительными расхождениями), называя автором всё того же Тредиаковского, приводит М. Зощенко в «Голубой книге» (1934 — 1935), в разделе «Неудачи» (п. 27): http://bookz.ru/authors/zo6enko-mihail/zoschm01/page-54-zoschm01.html.
«Элефанты и леонты» упоминаются в мемуарах И. Одоевцевой «На берегах Сены» (1978 — 1981): http://www.belousenko.com/books/Odoevtseva/odoevtseva_sena.htm. Из контекста можно понять, что автору мемуаров в 1942 году (а может быть, и гораздо ранее), а также, вероятно, Г. Иванову и Тэффи (Н. Бучинской (Лохвицкой)) соответствующие строки были хорошо известны.

Блин. Руки СУПу пооборвать. Не было видно от меня такого. Ни под скрином, ни под глазом, нигде. Ну что за?!

P.S. Сижу, вникаю.

Проблемы с одновременным доступом из нескольких источников к одному хранилищу - общие для всех ИТ-систем. Задача у СУПа еще не настолько ответственная, а представьте себе, например, банковскую систему...

А нет, пардон, дело вот в чем. Разрешено редактировать свои комментарии, если на них еще никто не ответил. Но в процессе редактирования partizan_1812@lj ответил на комментарий. Отредактированный вариант ушел на почту, но не попал в ЖЖ, так как комментарий уже перестал быть leaf node в дереве.

А-а-а! Понятно. Ну, хорошо хоть, что не глюки.

Вскипел Бульон, потёк во храм...

:))) А этого я не знала. Тоже Василий наш Кириллович?

Ну а что, логично. По стогнам валялось там много крав. Коровы - кравы, сороки - сраки.

Про сраки слышала, но казалось, что "так было всегда". Равно как и про "древесно" у стены.... От мамы слышала, с детства.

Про "срак" давно держу в уме любопытнейшее:

соро́ка

укр., блр. соро́ка, цслав. сврака, болг. свра́ка, сербохорв. сврa"ка, словен. sráka, чеш., слвц. straka, польск. sroka, в.-луж., н.-луж. sroka. словин. sãrka, полаб. svorkó.

Сравнивают с лит. šárkа "сорока", др.-прусск. sarke
(это из Фасмера)

Финское harakka и эстонское harakas заимствовано у славян (изучаем палеоареалы!) Есть соблазн подклеить сюда испанское urraca - но сами испанцы считают, что позаимствовали это слово из арабского surak = грабитель!

В сети есть абсолютно неубедительный, но весьма лихой текст, где непонятные русские поговорки (типа "отставной козы барабанщик") записывают арабскими буквами (то есть без гласных) и потом читают по-арабски нечто совершенно осмысленное. Сорока-surak хорошо в этот контекст ложится.

  :))

Угу. Это помнится, я погуглил по стишку "Мальбрук в поход собрался". Был потрясен исторической и геополитической глубиной означенного произведения.

А еще есть богатое слово - срачица :) (сорочка)

Про стоит древесно - знал. А про срак - нет. Теперь буду знать!