Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет prokurator ([info]prokurator)
@ 2008-08-26 00:50:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
'Я думал, что это блеф и можно все остановить'
Михаил Саакашвили отвечает на вопросы Libération:
Liberation: Американцы советовали вам не вторгаться в Осетию, почему вы это сделали?
Саакашвили: Мне всегда казалось, что Южная Осетия ничего не значила для России. Даже когда там стала усиливаться напряженность, я думал, это блеф, и можно все остановить. Я совершил эту ошибку...
Для желающих проверить аутентичность текста цитирую франкоязычный оригинал:
Liberation: Les Américains vous avaient conseillé de ne pas intervenir en Ossétie, pourquoi l’avez-vous fait ?
Saakachvili: J’ai toujours pensé que l’Ossétie du Sud était un territoire sans importance pour la Russie. Même quand la tension a commencé à monter là-bas, j’ai cru que c’était du bluff et qu’on pouvait tout arrêter. J’ai commis cette faute...


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]ex_80bo@lj
2008-08-26 06:23 (ссылка)
Ну вы уж тогда полностью ответ цитируйте, а то так некрасиво получается.
"-Les Américains vous avaient conseillé de ne pas intervenir en Ossétie, pourquoi l’avez-vous fait ?

-Il n’y a pas eu d’invasion en Ossétie du Sud parce que nous y étions déjà. Les positions des deux parties étaient parfois éloignées de 20 à 30 mètres. Les postions géorgiennes étaient à 2 kilomètres de Tskhinvali. Ce n’est pas une question de choix. Les affrontements avaient déjà commencé : le seul choix était de repousser les Russes ou de capituler et accepter un régime comme celui de Vichy. C’était un plan bien préparé. Les pilotes que nous avons capturés n’avaient pas volé depuis quinze ans et ils ont été mobilisés quatre jours avant l’invasion. Je m’attendais à une attaque en Abkhazie. J’ai toujours pensé que l’Ossétie du Sud était un territoire sans importance pour la Russie. Même quand la tension a commencé à monter là-bas, j’ai cru que c’était du bluff et qu’on pouvait tout arrêter. J’ai commis cette faute parce que je pensais que l’attaque principale aurait lieu en Abkhazie. Pas qu’ils pourraient attaquer Tbilissi."

(Ответить)


(Читать комментарии) -