Вот я сейчас вас сильно удивлю, но то, что сделано 20-ке Aser и выведено на цветном струйном НР лучше по цвету на порядок, чем то, что печатает в итоге на меловке родной тверской полиграфкомбинат. Такая жизнь :)

А я в этом и не сомниваюсь. Почти наверняка будет потеря по качеству.
Ты не забывай, что существует еще фотовывод и собственно офсет. Там куча факторов, начиная от профилей и кончая поворотом цветов и типом растра.
Могу посоветовать отстроить профиля на мониторе под отдельно взятый офсет. Тогда погрешностей меньше будет.

Слава Богу, у меня меловка :) Хотя, конечно, геммороя хватает :)

Офсет - имею ввиду технологию печати - офсетная.