Так до конца 30-х в "Правде" регулярно публиковали переводы из западных изданий. Ихисториан неоднократно размещал или периодически вырезки встречаются.

Жаль, что после это дело прекратили. Глядишь, и не тратили бы люди время на специально отрежиссированные спектакли по радио "Голос Америки" и прочих. Вместо того, чтобы прочитать, что реально там о нас думают.

Была газета "За рубежом", ТВ-программы "Международная панорама", "Сегодня в мире". Но многим было по уху, хотели джинсы. А кто помнит это:

[flash=548,407,http://static.video.yandex.ru/lite/ramin-mazur/mricvgo0lx.2001]

Спасибо за наводку на "Америку 70-х" на яндексе.
Глянул: там есть еще выпуски:
http://video.yandex.ua/users/ramin-mazur/collection/17/?p=2
http://video.yandex.ua/users/ramin-mazur/collection/17/?p=1

Наверное, взято с рутрекера:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1704910
Из раздела "Эпоха СССР":
http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1468

В том же разделе есть и выпуски упомянутой "Международной панорамы" (можно найти по поиску, т.к. они в разных раздачах).
Вот, некоторые, из них на яндексе:
http://video.yandex.ua/users/mav-pidstupnyj/collection/8/
http://video.yandex.ua/users/mav-pidstupnyj/collection/8/?p=1

Один из них:



"За рубежом", действительно, была отличная газета-дайджест материалов зарубежной прессы. И стоила всего 20 коп.
Еще на международную тематику выходил профсоюзный еженедельник "Новое время" со статьями отечественных авторов.

Как показала история, газета "За рубежом" задач контрпропаганды, если таковые были на неё возложены, не выполнила.

О да, Международная панорама. Точно!

"Ярко светит над Парижем солнце, но не радует оно парижан".
"Нелегкая судьба журналиста-международника забросила меня в трущобы Нью-Йорка".

Информативная была передачка.

Там еще работал японист Владимир Цветов, про которого говорили, что это единственный диссидент, получающий от советского государства зарплату в инвалюте.

И Бовин там работал, да. Но вот что-то совсем я не припомню чтобы они в кадре хоть раз обронили что-нибудь диссидентское. Впрочем, могли, наверное один или два раза сделать репортаж о цветении сакуры, забыв добавить пару дежурных проклятий о японском реваншизме. Уже диссидентство.

Просто все репортажи Цветова (за исключением, да, дежурных "комплиментов" японскому милитаризму, посягающему на Курильские острова) показывают Японию в чрезвычайно позитивном свете. Зрителям начала 80-х поневоле приходила в голову мысль: "Надо же как живут безо всякого развитого социализма и Лично Леонида Ильича!" А в перестройку был сделан следующий шаг: "Видите, японцы с западными немцами капитулировали перед Великой Америкой - и она им построила такую замечательную жизнь!"

Не знаю, где вы слышали такую логику и откуда она. У меня совсем другая логика отразилась (и я до сих пор с ней совершенно согласен) - "видите, японцы с западными немцами перестали вести вечную борьбу со всеми на свете, занялись своей жизнью вместо насильственного счастья всех трудящихся земли - и построили себе такую замечательную жизнь".

И естественно, оказанная японцам и американцам бескорыстная братская помощь великого американского народа в виде плана Маршалла в перестроечной пропаганде нисколько не упоминалась... :-)

Никто никогда не говорил, что она бескорыстная. И я не помню никаких массированных пропагандистских разговоров о плане Маршалла. Никому вся эта экономическая бодяга была неинтересна, скучно же. Все больше про Сталина (плохой/хороший)было.

Легко ведь проверить - спросите на улице у случайных десяти человек в возрасте 40-45 лет (те кто уже был достаточно взрослым во время перестройки), что такое план Маршалла. Если один знает - и то очень удивительно будет. Странная какая-то пропаганда.

Несколько дольше. Фултонская речь Черчилля, сколь я помню, тоже сразу вышла в "Правде".