|
|
Пишет putnik1 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} putnik1)@ 2011-06-15 12:20:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
СТАВКИ ВЫСШЕГО УРОВНЯ
Mise en garde du Congrès à Barack Obama sur la Libye
Par Maurice Misaire 8 hours 1 minute ago
Taille de la police: Decrease font Enlarge font
WASHINGTON (Reuters) - L'administration Obama violera la loi fédérale si les opérations militaires américaines en Libye se poursuivent au-delà de dimanche sans l'aval du Congrès, a averti mardi le président de la Chambre des représentants, le républicain John Boehner.
Конгресс предупреждает Барака Обаму насчет Ливии
Морис Misaire 8 часов 1 минуту назад
ВАШИНГТОН (Рейтер) - Администрация Обамы нарушит федеральный закон, если военные операции США в Ливии продолжатся после воскресенья без одобрения Конгресса, предупредил во вторник председатель Палаты представителей, республиканец Джон Бонер.
А вот это, на самом деле, важнее даже боев под Брегой. И серьезно важнее. Лично мистер Бонер, 61-й спикер нижней палаты Конгресса, безусловно, сторонник забоя Ливии. В этом он, хотя и республиканец, вполне находит общий язык с Белым Домом, и именно он сделал все, чтобы недавняя "инициатива Кусинича" увязла в бла-бла-бла. Но полностью погасить нехорошие настроения Палаты ему не удалось, и сейчас он делает то, что обязан по должности.
Собственно, война исполнительной власти, то есть, тех самых незримых кукловодов, о которых мы с вами частенько поминаем, и власти законодательной, - той, которая, пусть в карикатурном виде и совсем чуть-чуть, но все-таки "Мы, американский народ...", длится уже давно. Еще с тех пор, когда законодатели обнаружили, что Вьетнамская кампания превратилась в личную авантюру президента и непонятно кого, стоящим за ним, а Конгресс держат за сборище болванов. Эти бои старательно прячут от широкой общественности, замыливают длинными рассуждениями, уводят в дебри второстепенных деталей, но суть остается все той же: или совсем уж Железная Пята, или она же, но хоть под каким-то контролем.
До сих пор счет был в пользу кукловодов. Хотя подчас им приходилось и отступать. Что будет на сей раз, посмотрим. Но спектр возможностей у Обамы сужается быстро и резко. Ему придется таки дать пояснения Конгрессу, который настроен очень не в пользу президента. Разумеется, не из-за Ливии. Эта маленькая упрямая Ливия сама по себе уже никого не волнует. Но если к концу недели у мулата не будет реального козыря, - скажем, серьезной победы "повстанцев" под Брегой, - у "цивилизованных" могут возникнуть солидные, очень неприятные сложности. А у полковника наоборот...
Закон 1973 года "О военных полномочиях", разграничивший полномочия президента и законодателей относительно тевоенных операций, предусматривает, что такие операции без одобрения Конгресс могут длиться не более 60 дней плюс еще 30 дней для полного вывода войск.
В письме Бараку Обаме Джон Бонер попросил президента не позже пятницы объяснить правовые основы продолжения миссии в Ливии. "Думаю, в течение пяти дней администрация следует пояснить причины нарушения Закона и запросить разрешения Конгресса, если она считает продолжение операции против сил Муаммара Каддафи необходимым, - сказал он. - В противном случае, все войска и вся техника будет выведена".
Закон 1973 года был принят конгрессом, несмотря на вето тогдашнего президента США Ричарда Никсона. Главы Белого дома до сих пор не считают себя связанным этим законом. Барак Обама в марте объяснил Конгрессу, что участие американских войск в ливийской войне необходимо в связи с одобрением операции ООН для защиты гражданского населения от нападений со стороны правительства, но не обращался за разрешением ни в Палату представителей, ни в Сенат.
Сьюзен Корнуэлл, Гай Kerivel для французской службы
Mise en garde du Congrès à Barack Obama sur la Libye
Par Maurice Misaire 8 hours 1 minute ago
Taille de la police: Decrease font Enlarge font
WASHINGTON (Reuters) - L'administration Obama violera la loi fédérale si les opérations militaires américaines en Libye se poursuivent au-delà de dimanche sans l'aval du Congrès, a averti mardi le président de la Chambre des représentants, le républicain John Boehner.
Конгресс предупреждает Барака Обаму насчет Ливии
Морис Misaire 8 часов 1 минуту назад
ВАШИНГТОН (Рейтер) - Администрация Обамы нарушит федеральный закон, если военные операции США в Ливии продолжатся после воскресенья без одобрения Конгресса, предупредил во вторник председатель Палаты представителей, республиканец Джон Бонер.
А вот это, на самом деле, важнее даже боев под Брегой. И серьезно важнее. Лично мистер Бонер, 61-й спикер нижней палаты Конгресса, безусловно, сторонник забоя Ливии. В этом он, хотя и республиканец, вполне находит общий язык с Белым Домом, и именно он сделал все, чтобы недавняя "инициатива Кусинича" увязла в бла-бла-бла. Но полностью погасить нехорошие настроения Палаты ему не удалось, и сейчас он делает то, что обязан по должности.
Собственно, война исполнительной власти, то есть, тех самых незримых кукловодов, о которых мы с вами частенько поминаем, и власти законодательной, - той, которая, пусть в карикатурном виде и совсем чуть-чуть, но все-таки "Мы, американский народ...", длится уже давно. Еще с тех пор, когда законодатели обнаружили, что Вьетнамская кампания превратилась в личную авантюру президента и непонятно кого, стоящим за ним, а Конгресс держат за сборище болванов. Эти бои старательно прячут от широкой общественности, замыливают длинными рассуждениями, уводят в дебри второстепенных деталей, но суть остается все той же: или совсем уж Железная Пята, или она же, но хоть под каким-то контролем.
До сих пор счет был в пользу кукловодов. Хотя подчас им приходилось и отступать. Что будет на сей раз, посмотрим. Но спектр возможностей у Обамы сужается быстро и резко. Ему придется таки дать пояснения Конгрессу, который настроен очень не в пользу президента. Разумеется, не из-за Ливии. Эта маленькая упрямая Ливия сама по себе уже никого не волнует. Но если к концу недели у мулата не будет реального козыря, - скажем, серьезной победы "повстанцев" под Брегой, - у "цивилизованных" могут возникнуть солидные, очень неприятные сложности. А у полковника наоборот...
Закон 1973 года "О военных полномочиях", разграничивший полномочия президента и законодателей относительно тевоенных операций, предусматривает, что такие операции без одобрения Конгресс могут длиться не более 60 дней плюс еще 30 дней для полного вывода войск.
В письме Бараку Обаме Джон Бонер попросил президента не позже пятницы объяснить правовые основы продолжения миссии в Ливии. "Думаю, в течение пяти дней администрация следует пояснить причины нарушения Закона и запросить разрешения Конгресса, если она считает продолжение операции против сил Муаммара Каддафи необходимым, - сказал он. - В противном случае, все войска и вся техника будет выведена".
Закон 1973 года был принят конгрессом, несмотря на вето тогдашнего президента США Ричарда Никсона. Главы Белого дома до сих пор не считают себя связанным этим законом. Барак Обама в марте объяснил Конгрессу, что участие американских войск в ливийской войне необходимо в связи с одобрением операции ООН для защиты гражданского населения от нападений со стороны правительства, но не обращался за разрешением ни в Палату представителей, ни в Сенат.
Сьюзен Корнуэлл, Гай Kerivel для французской службы
