Ну это что-то!
Но ведь даже через мой гнилой англицкий не видно таких угроз...

Это снова REUTERS ("поздравляю, гражданин. Соврамши"). И у них источник - Аль-Джазира. А у Аль-Джазиры источник - REUTERS.

Все ясно. Вы только посмотрите на этот Фотошоп!!! Это же просто бесстыдно, вот так работать! Катарского шейха надо свергать за поддержку такого канала! http://blogs.aljazeera.net/liveblog/libya

  (http://pics.livejournal.com/nasibulya/pic/000035dt/)

Вот перевод непосредственно этой новости:

Муаммар Каддафи обратился по телефону к тысяче своих сторонников, собравшихся в пятницу на Зеленой площади в Триполи. Он воззвал к толпе с просьбой держаться, а также предложил альянсу во главе с НАТО остановить воздушные атаки, иначе случится "катастрофа"

"Мы советуем вам уйти, иначе произойдет катастрофа", обратился Каддафи толпе, размахивающей зелеными флагами и плакатами с изображением ливийского лидера. Солдаты Каддафи сражаются против повстанцев, которых поддерживают силы НАТО.

"Я советую вам увести самолеты ... и провести переговоры с ливийцами", сказал Каддафи, не признавая ордер на его арест, выданный в понедельник Международным уголовным судом. - Reuters

Но я увидела нечто весьма интересное, написанное курсивом. Позже добавлю еще один коммент.

Повстанец охраняет ливийцев, собравшихся на пятничную молитву у здания Суда в Бенгази. [Reuters]

Сотрудники и корреспонденты Аль-Джазиры постоянно обновляют информацию о восстании в Ливии.

И самое важное, обратите внимание:
Аль-Джазира не несет ответственность за содержание новостей, полученных из внешних источников информации (сайтов).

Я понимаю, что сейчас один сайт копи-пастит инфу у другого, и дисклаймер есть у всех. Но проблема в том, что Аль-Джазиру цитирует вся америка, в то время, как Джазира цитирует Reuters, фотошопит, и не несет никакой ответственности...