Опять же, "родной", и "используемый в повседневности" - несколько разные вещи, натюрлих? Для меня, например, русский и украинский (не тернопольско-польский із канадіянським акцентом, а нормальный украинский)- в равной степени родные, а в повседневности пользуюсь русским. А на каком языке думает гражданин - тот еще вопросец, статистике не поддающийся.

>>>Опять же, "родной", и "используемый в повседневности" - несколько разные вещи, натюрлих?

абсолютно с вами согласен. из того, скажем, что я пользуюсь здесь и сейчас исключительно русским языком для донесения собственной позиции - никак, имхо, не следует что он является для меня "родным".

в ходе переписи 2001-го г. людей просто спросили какой язык они считают родным. результаты представлены на карте.

Хотелось бы уточнить один вопрос. Скажите, а допускалось ли указание ДВУХ и более языков в качестве родных?

нет конечно, более того - часто не спрашивали про язык, если говорил "национальность - украинец", язык писали "украинский" автоматом.
Тогда при опросе на это было плевать, а сейчас пожинаем плоды.

".... людей просто спросили какой язык они считают родным..." - нет, людям УКАЗАЛИ родной язык, сообразно ИНСТРУКЦИИ, которую проводили для счетчиков.